Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
yellow
01
giallo
having the color of lemons or the sun
Esempi
She drew a yellow sun on the corner of the paper.
Ha disegnato un sole giallo nell'angolo del foglio.
The banana was yellow and tasted sweet.
La banana era gialla e aveva un sapore dolce.
Esempi
She was labeled as yellow when she hesitated to speak up against the injustice.
È stata etichettata come gialla quando ha esitato a parlare contro l'ingiustizia.
The coach criticized the player for being too yellow to take the final penalty kick.
L'allenatore ha criticato il giocatore per essere troppo codardo per calciare il rigore finale.
03
giallo, sensazionalistico
describing writing that is sensational and exaggerated to attract attention
Esempi
The yellow article exaggerated the details to grab readers' attention.
L'articolo giallo ha esagerato i dettagli per attirare l'attenzione dei lettori.
The news was criticized for its yellow style and lack of real information.
La notizia è stata criticata per il suo stile sensazionalistico e la mancanza di informazioni reali.
04
giallo
describing skin that has a yellowish tint, often due to jaundice or other health conditions
Esempi
His yellow skin was a sign that he might be suffering from jaundice.
La sua pelle gialla era un segno che potesse soffrire di ittero.
The doctor noticed the yellow discoloration of her skin and ordered further tests.
Il medico ha notato la decolorazione gialla della sua pelle e ha ordinato ulteriori test.
Yellow
01
giallo
a color that is bright and resembles the hue of ripe lemons or the sun
Esempi
The walls of the room were painted in a cheerful shade of yellow.
Le pareti della stanza erano dipinte in una tonalità allegra di giallo.
The artist used vibrant yellow to highlight the sunny parts of the landscape.
L'artista ha usato un giallo vibrante per evidenziare le parti soleggiate del paesaggio.
02
ingiallimento, malattia del giallume
a plant disease causing yellowing of leaves and stunted growth, often due to phytoplasmas
Esempi
The orchard suffered from yellow, with leaves turning yellow and plants stunting.
Il frutteto ha sofferto di ingiallimento, con foglie che ingialliscono e piante rachitiche.
Yellows spread quickly, affecting the growth of the crops.
I giallumi si diffondono rapidamente, influenzando la crescita delle colture.
03
giallo, palla gialla
a yellow-colored ball or piece used in certain games or sports
Esempi
He watched in frustration as the cue ball missed the yellow during the championship match.
Guardò con frustrazione mentre la palla bianca mancava la gialla durante la partita del campionato.
The yellow was strategically placed near the corner pocket in the final round.
Il giallo era posizionato strategicamente vicino alla tasca d'angolo nel round finale.
Esempi
She separated the yellow from the egg white to make a rich custard.
Ha separato il tuorlo dall'albume per fare una ricca crema pasticcera.
The recipe required the addition of one yellow to enhance the flavor.
La ricetta richiedeva l'aggiunta di un tuorlo per esaltare il sapore.
to yellow
01
ingiallire, diventare giallo
to become yellow in color
Intransitive
Esempi
The leaves will yellow as autumn progresses.
Le foglie ingialliranno con il progredire dell'autunno.
The old newspaper started to yellow after being stored for years.
Il vecchio giornale ha iniziato a ingiallire dopo essere stato conservato per anni.
02
ingiallire, rendere giallo
to cause something to turn yellow in color
Transitive
Esempi
The artist yellowed the canvas to give it a vintage look.
L'artista ha ingiallito la tela per darle un aspetto vintage.
The chemicals in the cleaner yellowed the once-white curtains.
Le sostanze chimiche nel detergente hanno ingiallito le tende una volta bianche.
Albero Lessicale
yellowish
yellowness
yellow
