Caută
yellow
01
galben
having the color of lemons or the sun
Example
She drew a yellow sun on the corner of the paper.
Ea a desenat un soare galben în colțul hârtiei.
The banana was yellow and tasted sweet.
Banana era galbenă și avea un gust dulce.
Example
She was labeled as yellow when she hesitated to speak up against the injustice.
A fost etichetată drept galbenă când a ezitat să vorbească împotriva nedreptății.
The coach criticized the player for being too yellow to take the final penalty kick.
Antrenorul l-a criticat pe jucător pentru că a fost prea laș pentru a executa ultima lovitură de penalty.
03
galben, senzațional
describing writing that is sensational and exaggerated to attract attention
Example
The yellow article exaggerated the details to grab readers' attention.
Articolul galben a exagerat detaliile pentru a atrage atenția cititorilor.
The news was criticized for its yellow style and lack of real information.
Știrea a fost criticată pentru stilul ei senzationalist și lipsa de informații reale.
04
galben
describing skin that has a yellowish tint, often due to jaundice or other health conditions
Example
His yellow skin was a sign that he might be suffering from jaundice.
Pielea lui galbenă era un semn că ar putea suferi de icter.
The doctor noticed the yellow discoloration of her skin and ordered further tests.
Medicul a observat decolorarea galbenă a pielii ei și a ordonat teste suplimentare.
Yellow
01
galben
a color that is bright and resembles the hue of ripe lemons or the sun
Example
The walls of the room were painted in a cheerful shade of yellow.
Pereții camerei erau vopsiți într-o nuanță veselă de galben.
The artist used vibrant yellow to highlight the sunny parts of the landscape.
Artistul a folosit un galben vibrant pentru a evidenția părțile însorite ale peisajului.
02
gălbenuș, boala gălbenirii
a plant disease causing yellowing of leaves and stunted growth, often due to phytoplasmas
Example
The orchard suffered from yellow, with leaves turning yellow and plants stunting.
Livada a suferit de galbenire, cu frunze care se îngălbeneau și plante care nu se dezvoltau.
Yellows spread quickly, affecting the growth of the crops.
Gălbenelele se răspândesc rapid, afectând creșterea culturilor.
03
galben, bilă galbenă
a yellow-colored ball or piece used in certain games or sports
Example
She separated the yellow from the egg white to make a rich custard.
Ea a separat gălbenușul de albuș pentru a face o cremă bogată.
The recipe required the addition of one yellow to enhance the flavor.
Rețeta necesita adăugarea unui gălbenuș pentru a îmbunătăți aroma.
to yellow
01
galbeni, deveni galben
to become yellow in color
Intransitive
Example
The leaves will yellow as autumn progresses.
Frunzele vor galbeni pe măsură ce toamna progresează.
The old newspaper started to yellow after being stored for years.
Ziarul vechi a început să galbenească după ce a fost depozitat ani de zile.
02
galbeni, a face galben
to cause something to turn yellow in color
Transitive
Example
The artist yellowed the canvas to give it a vintage look.
Artistul a galbenit pânza pentru a-i da un aspect vintage.
The chemicals in the cleaner yellowed the once-white curtains.
Produsele chimice din curățător au galbenit draperiile odată albe.
