Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
yellow
01
gelb
having the color of lemons or the sun
Beispiele
She drew a yellow sun on the corner of the paper.
Sie zeichnete eine gelbe Sonne in die Ecke des Papiers.
The banana was yellow and tasted sweet.
Die Banane war gelb und schmeckte süß.
Beispiele
She was labeled as yellow when she hesitated to speak up against the injustice.
Sie wurde als gelb bezeichnet, als sie zögerte, gegen das Unrecht zu sprechen.
The coach criticized the player for being too yellow to take the final penalty kick.
Der Trainer kritisierte den Spieler, weil er zu feige war, den letzten Elfmeter zu schießen.
03
gelb, reisserisch
describing writing that is sensational and exaggerated to attract attention
Beispiele
The yellow article exaggerated the details to grab readers' attention.
Der gelbe Artikel übertrieb die Details, um die Aufmerksamkeit der Leser zu erregen.
The news was criticized for its yellow style and lack of real information.
Die Nachrichten wurden für ihren reisserischen Stil und den Mangel an echten Informationen kritisiert.
04
gelb
describing skin that has a yellowish tint, often due to jaundice or other health conditions
Beispiele
His yellow skin was a sign that he might be suffering from jaundice.
Seine gelbe Haut war ein Zeichen dafür, dass er möglicherweise an Gelbsucht leidet.
The doctor noticed the yellow discoloration of her skin and ordered further tests.
Der Arzt bemerkte die gelbe Verfärbung ihrer Haut und ordnete weitere Tests an.
Yellow
01
gelb
a color that is bright and resembles the hue of ripe lemons or the sun
Beispiele
The walls of the room were painted in a cheerful shade of yellow.
Die Wände des Zimmers waren in einem fröhlichen Gelbton gestrichen.
The artist used vibrant yellow to highlight the sunny parts of the landscape.
Der Künstler verwendete ein lebhaftes Gelb, um die sonnigen Teile der Landschaft hervorzuheben.
02
Gelbsucht, Vergilbungskrankheit
a plant disease causing yellowing of leaves and stunted growth, often due to phytoplasmas
Beispiele
The orchard suffered from yellow, with leaves turning yellow and plants stunting.
Die Obstplantage litt unter Gelbfärbung, mit Blättern, die gelb werden und Pflanzen, die im Wachstum zurückbleiben.
Yellows spread quickly, affecting the growth of the crops.
Gelbverfärbungen verbreiten sich schnell und beeinträchtigen das Wachstum der Pflanzen.
03
Gelb, gelbe Kugel
a yellow-colored ball or piece used in certain games or sports
Beispiele
He watched in frustration as the cue ball missed the yellow during the championship match.
Er sah frustriert zu, wie die weiße Kugel die gelbe während des Meisterschaftsspiels verfehlte.
The yellow was strategically placed near the corner pocket in the final round.
Das Gelb wurde in der letzten Runde strategisch in der Nähe der Ecktasche platziert.
Beispiele
She separated the yellow from the egg white to make a rich custard.
Sie trennte das Eigelb vom Eiweiß, um einen reichhaltigen Pudding zu machen.
The recipe required the addition of one yellow to enhance the flavor.
Das Rezept erforderte die Zugabe von einem Eigelb, um den Geschmack zu verbessern.
to yellow
01
gelb werden, sich gelb färben
to become yellow in color
Intransitive
Beispiele
The leaves will yellow as autumn progresses.
Die Blätter werden gelb, wenn der Herbst fortschreitet.
The old newspaper started to yellow after being stored for years.
Die alte Zeitung begann zu vergilben, nachdem sie jahrelang gelagert worden war.
02
gelb färben, gelb werden lassen
to cause something to turn yellow in color
Transitive
Beispiele
The artist yellowed the canvas to give it a vintage look.
Der Künstler vergilbte die Leinwand, um ihr ein Vintage-Aussehen zu verleihen.
The chemicals in the cleaner yellowed the once-white curtains.
Die Chemikalien im Reiniger vergilbten die einst weißen Vorhänge.
Lexikalischer Baum
yellowish
yellowness
yellow
