Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
yellow
01
κίτρινο
having the color of lemons or the sun
Παραδείγματα
She drew a yellow sun on the corner of the paper.
Ζωγράφισε έναν κίτρινο ήλιο στη γωνία του χαρτιού.
The banana was yellow and tasted sweet.
Η μπανάνα ήταν κίτρινη και είχε γλυκιά γεύση.
Παραδείγματα
She was labeled as yellow when she hesitated to speak up against the injustice.
Τιτλοφορήθηκε ως κίτρινη όταν δίστασε να μιλήσει ενάντια στην αδικία.
The coach criticized the player for being too yellow to take the final penalty kick.
Ο προπονητής επέκρινε τον παίκτη για να είναι πολύ δειλός να εκτελέσει το τελικό πέναλτι.
03
κίτρινο, ευφάνταστο
describing writing that is sensational and exaggerated to attract attention
Παραδείγματα
The yellow article exaggerated the details to grab readers' attention.
Το κίτρινο άρθρο υπερέβαλε τις λεπτομέρειες για να τραβήξει την προσοχή των αναγνωστών.
The news was criticized for its yellow style and lack of real information.
Τα νέα επικρίθηκαν για το ευαίσθητο στυλ τους και την έλλειψη πραγματικών πληροφοριών.
04
κίτρινος
describing skin that has a yellowish tint, often due to jaundice or other health conditions
Παραδείγματα
His yellow skin was a sign that he might be suffering from jaundice.
Το κίτρινο δέρμα του ήταν ένα σημάδι ότι ίσως υπέφερε από ίκτερο.
The doctor noticed the yellow discoloration of her skin and ordered further tests.
Ο γιατρός παρατήρησε την κίτρινη αποχρωματισμό του δέρματός της και διέταξε περαιτέρω εξετάσεις.
Yellow
01
κίτρινο
a color that is bright and resembles the hue of ripe lemons or the sun
Παραδείγματα
The walls of the room were painted in a cheerful shade of yellow.
Οι τοίχοι του δωματίου ήταν βαμμένοι σε μια χαρούμενη απόχρωση του κίτρινου.
The artist used vibrant yellow to highlight the sunny parts of the landscape.
Ο καλλιτέχνης χρησιμοποίησε ένα ζωηρό κίτρινο για να τονίσει τα ηλιόλουστα μέσα του τοπίου.
02
κίτρινη ασθένεια, νοσος της κιτρίνισης
a plant disease causing yellowing of leaves and stunted growth, often due to phytoplasmas
Παραδείγματα
The orchard suffered from yellow, with leaves turning yellow and plants stunting.
Ο οπωρώνας υπέφερε από κίτρινισμα, με φύλλα που κιτρίνισαν και φυτά που σταμάτησαν να αναπτύσσονται.
Yellows spread quickly, affecting the growth of the crops.
Οι κίτρινες ασθένειες εξαπλώνονται γρήγορα, επηρεάζοντας την ανάπτυξη των καλλιεργειών.
03
κίτρινο, κίτρινη μπάλα
a yellow-colored ball or piece used in certain games or sports
Παραδείγματα
He watched in frustration as the cue ball missed the yellow during the championship match.
Παρακολούθησε με απογοήτευση καθώς η λευκή μπάνα αστόχησε την κίτρινη κατά τη διάρκεια του αγώνα πρωταθλήματος.
The yellow was strategically placed near the corner pocket in the final round.
Το κίτρινο τοποθετήθηκε στρατηγικά κοντά στη γωνιακή τσέπη στον τελικό γύρο.
Παραδείγματα
She separated the yellow from the egg white to make a rich custard.
Διάχωρισε τον κρόκο από το ασπράδι για να φτιάξει ένα πλούσιο κρέμα.
The recipe required the addition of one yellow to enhance the flavor.
Η συνταγή απαιτούσε την προσθήκη ενός κρόκου για να ενισχυθεί η γεύση.
to yellow
01
κιτρινίζω, γίνομαι κίτρινος
to become yellow in color
Intransitive
Παραδείγματα
The leaves will yellow as autumn progresses.
Τα φύλλα θα κίτρινουν καθώς προχωράει το φθινόπωρο.
The old newspaper started to yellow after being stored for years.
Η παλιά εφημερίδα άρχισε να κίτρινιζει μετά από χρόνια αποθήκευσης.
02
κίτρινισμα, κάνω κίτρινο
to cause something to turn yellow in color
Transitive
Παραδείγματα
The artist yellowed the canvas to give it a vintage look.
Ο καλλιτέχνης κίτρινε τον καμβά για να του δώσει μια βιντεζ εμφάνιση.
The chemicals in the cleaner yellowed the once-white curtains.
Τα χημικά στο καθαριστικό έκαναν κίτρινα τις κάποτε λευκές κουρτίνες.
Λεξικό Δέντρο
yellowish
yellowness
yellow
