Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
yellow
01
jaune
having the color of lemons or the sun
Exemples
She drew a yellow sun on the corner of the paper.
Elle a dessiné un soleil jaune dans le coin du papier.
The banana was yellow and tasted sweet.
La banane était jaune et avait un goût sucré.
Exemples
She was labeled as yellow when she hesitated to speak up against the injustice.
Elle a été étiquetée comme jaune lorsqu'elle a hésité à dénoncer l'injustice.
The coach criticized the player for being too yellow to take the final penalty kick.
L'entraîneur a critiqué le joueur pour être trop peureux pour tirer le penalty final.
03
jaune, sensationnel
describing writing that is sensational and exaggerated to attract attention
Exemples
The yellow article exaggerated the details to grab readers' attention.
L'article jaune a exagéré les détails pour attirer l'attention des lecteurs.
The news was criticized for its yellow style and lack of real information.
Les nouvelles ont été critiquées pour leur style sensationnel et leur manque d'informations réelles.
04
jaune
describing skin that has a yellowish tint, often due to jaundice or other health conditions
Exemples
His yellow skin was a sign that he might be suffering from jaundice.
Sa peau jaune était un signe qu'il pourrait souffrir de jaunisse.
The doctor noticed the yellow discoloration of her skin and ordered further tests.
Le médecin a remarqué la décoloration jaune de sa peau et a ordonné des examens supplémentaires.
Yellow
01
jaune
a color that is bright and resembles the hue of ripe lemons or the sun
Exemples
The walls of the room were painted in a cheerful shade of yellow.
Les murs de la pièce étaient peints dans une teinte joyeuse de jaune.
The artist used vibrant yellow to highlight the sunny parts of the landscape.
L'artiste a utilisé un jaune vibrant pour mettre en évidence les parties ensoleillées du paysage.
02
jaunisse, maladie du jaunissement
a plant disease causing yellowing of leaves and stunted growth, often due to phytoplasmas
Exemples
The orchard suffered from yellow, with leaves turning yellow and plants stunting.
Le verger a souffert du jaunissement, avec des feuilles qui jaunissent et des plantes rabougries.
Yellows spread quickly, affecting the growth of the crops.
Les jaunisses se propagent rapidement, affectant la croissance des cultures.
03
jaune, bille jaune
a yellow-colored ball or piece used in certain games or sports
Exemples
He watched in frustration as the cue ball missed the yellow during the championship match.
Il regarda avec frustration la boule blanche manquer la jaune pendant le match de championnat.
The yellow was strategically placed near the corner pocket in the final round.
Le jaune était stratégiquement placé près de la poche de coin dans le dernier tour.
Exemples
She separated the yellow from the egg white to make a rich custard.
Elle a séparé le jaune du blanc d'œuf pour faire une crème pâtissière riche.
The recipe required the addition of one yellow to enhance the flavor.
La recette nécessitait l'ajout d'un jaune pour rehausser la saveur.
to yellow
01
jaunir, devenir jaune
to become yellow in color
Intransitive
Exemples
The leaves will yellow as autumn progresses.
Les feuilles vont jaunir à mesure que l'automne progresse.
The old newspaper started to yellow after being stored for years.
Le vieux journal a commencé à jaunir après avoir été stocké pendant des années.
02
jaunir, rendre jaune
to cause something to turn yellow in color
Transitive
Exemples
The artist yellowed the canvas to give it a vintage look.
L'artiste a jauni la toile pour lui donner un aspect vintage.
The chemicals in the cleaner yellowed the once-white curtains.
Les produits chimiques dans le nettoyant ont jauni les rideaux autrefois blancs.
Arbre Lexical
yellowish
yellowness
yellow
