جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to suspend
01
تعلیق کردن, موقتاً متوقف کردن
to temporarily put on hold a process or habit
Transitive: to suspend a process or activity
مثالها
The company decided to suspend production temporarily due to a supply chain issue.
شرکت تصمیم گرفت به دلیل مشکل در زنجیره تأمین موقتاً تولید را متوقف کند.
She suspended her gym membership while recovering from an injury.
او در حالی که از یک آسیب در حال بهبود بود، عضویت خود در باشگاه را به تعلیق درآورد.
02
آویزان کردن, حلق آویز کردن
to hang something so that it dangles freely without support from below
Transitive: to suspend sth
مثالها
They used a sturdy rope to suspend the swing from the tree branch.
آنها از طناب محکمی برای آویزان کردن تاب از شاخه درخت استفاده کردند.
The artist decided to suspend the sculpture from the ceiling, creating a floating effect.
هنرمند تصمیم گرفت مجسمه را از سقف آویزان کند، که اثر شناوری ایجاد میکند.
03
معلق کردن, در حالت تعلیق نگه داشتن
to disperse fine particles throughout a fluid so they remain evenly distributed without settling
Transitive: to suspend particles | to suspend particles in a liquid
مثالها
The scientist used a stirring mechanism to suspend the particles in the solution.
دانشمند از یک مکانیسم هم زدن برای تعلیق ذرات در محلول استفاده کرد.
When you suspend flour in water, it creates a mixture that is neither fully dissolved nor settled.
وقتی آرد را در آب معلق میکنید، مخلوطی ایجاد میشود که نه کاملاً حل شده و نه تهنشین شده است.
04
موقت اخراج کردن
to temporarily prevent someone from going to school as a punishment because they did something wrong
Transitive: to suspend sb
مثالها
The student was suspended for a week after the incident in the hallway.
دانشآموز پس از حادثه در راهرو به مدت یک هفته تعلیق شد.
After breaking the rules, she was suspended for two days to reflect on her actions.
پس از شکستن قوانین، او به مدت دو روز تعلیق شد تا درباره اعمالش فکر کند.
05
تعلیق کردن, به تعویق انداختن
to delay or temporarily halt the enforcement of a sentence, provided no further offense is committed within a specified time frame
Transitive: to suspend a sentence
مثالها
The court suspended his sentence for six months, allowing him to avoid prison if he behaved.
دادگاه حکم او را به مدت شش ماه تعلیق کرد، به او اجازه داد در صورت رفتار خوب از زندان اجتناب کند.
His sentence was suspended, but only if he refrained from committing any more crimes.
حکم او تعلیق شد، اما تنها در صورتی که از ارتکاب جرم بیشتر خودداری کند.
06
تعلیق کردن, متوقف کردن
to temporarily make something inactive or inoperative
Transitive: to suspend sth
مثالها
The government may suspend certain regulations during times of crisis.
دولت ممکن است در زمان بحران برخی مقررات را معلق کند.
The government decided to suspend the new policy until further research could be done.
دولت تصمیم گرفت سیاست جدید را معلق کند تا تحقیقات بیشتری انجام شود.
درخت واژگانی
resuspend
suspended
suspender
suspend
