Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to suspend
01
aussetzen, vorübergehend einstellen
to temporarily put on hold a process or habit
Transitive: to suspend a process or activity
Beispiele
The company decided to suspend production temporarily due to a supply chain issue.
Das Unternehmen beschloss, die Produktion aufgrund eines Lieferkettenproblems vorübergehend auszusetzen.
She suspended her gym membership while recovering from an injury.
Sie hat ihre Mitgliedschaft im Fitnessstudio ausgesetzt, während sie sich von einer Verletzung erholte.
02
aufhängen, suspendieren
to hang something so that it dangles freely without support from below
Transitive: to suspend sth
Beispiele
They used a sturdy rope to suspend the swing from the tree branch.
Sie benutzten ein stabiles Seil, um die Schaukel an den Ast des Baumes zu hängen.
The artist decided to suspend the sculpture from the ceiling, creating a floating effect.
Der Künstler beschloss, die Skulptur von der Decke zu hängen, wodurch ein Schwebeeffekt entstand.
03
suspendieren, in Schwebe halten
to disperse fine particles throughout a fluid so they remain evenly distributed without settling
Transitive: to suspend particles | to suspend particles in a liquid
Beispiele
The scientist used a stirring mechanism to suspend the particles in the solution.
Der Wissenschaftler verwendete einen Rührapparat, um die Partikel in der Lösung zu suspendieren.
When you suspend flour in water, it creates a mixture that is neither fully dissolved nor settled.
Wenn Sie Mehl in Wasser suspendieren, entsteht eine Mischung, die weder vollständig aufgelöst noch abgesetzt ist.
04
suspendieren
to temporarily prevent someone from going to school as a punishment because they did something wrong
Transitive: to suspend sb
Beispiele
The student was suspended for a week after the incident in the hallway.
Der Schüler wurde nach dem Vorfall im Flur für eine Woche suspendiert.
After breaking the rules, she was suspended for two days to reflect on her actions.
Nachdem sie die Regeln gebrochen hatte, wurde sie für zwei Tage suspendiert, um über ihre Handlungen nachzudenken.
05
aussetzen, aufschub gewähren
to delay or temporarily halt the enforcement of a sentence, provided no further offense is committed within a specified time frame
Transitive: to suspend a sentence
Beispiele
The court suspended his sentence for six months, allowing him to avoid prison if he behaved.
Das Gericht aussetzte sein Urteil für sechs Monate, was ihm ermöglichte, das Gefängnis zu vermeiden, wenn er sich gut benahm.
His sentence was suspended, but only if he refrained from committing any more crimes.
Seine Strafe wurde ausgesetzt, aber nur unter der Bedingung, dass er keine weiteren Verbrechen begeht.
06
aussetzen, unterbrechen
to temporarily make something inactive or inoperative
Transitive: to suspend sth
Beispiele
The government may suspend certain regulations during times of crisis.
Die Regierung kann in Krisenzeiten bestimmte Vorschriften aussetzen.
The government decided to suspend the new policy until further research could be done.
Die Regierung beschloss, die neue Politik auszusetzen, bis weitere Forschungen durchgeführt werden können.
Lexikalischer Baum
resuspend
suspended
suspender
suspend
