Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to suspend
01
felfüggeszt, átmenetileg leállít
to temporarily put on hold a process or habit
Transitive: to suspend a process or activity
Példák
The company decided to suspend production temporarily due to a supply chain issue.
A vállalat úgy döntött, hogy ideiglenesen felfüggeszti a termelést egy ellátási láncbeli probléma miatt.
She suspended her gym membership while recovering from an injury.
Felfüggesztette a edzőterem tagságát, amíg felépült a sérüléséből.
02
felfüggeszt, lógat
to hang something so that it dangles freely without support from below
Transitive: to suspend sth
Példák
They used a sturdy rope to suspend the swing from the tree branch.
Egy erős kötelet használtak, hogy felakasszák a hintát a fa ágára.
The artist decided to suspend the sculpture from the ceiling, creating a floating effect.
A művész úgy döntött, hogy a mennyezetről felfüggeszti a szobrot, lebegő hatást keltve.
03
felfüggeszt, felfüggesztett állapotban tart
to disperse fine particles throughout a fluid so they remain evenly distributed without settling
Transitive: to suspend particles | to suspend particles in a liquid
Példák
The scientist used a stirring mechanism to suspend the particles in the solution.
A tudós egy keverő mechanizmust használt a részecskék felfüggesztésére az oldatban.
When you suspend flour in water, it creates a mixture that is neither fully dissolved nor settled.
Amikor lisztet felfüggeszt a vízben, olyan keverék keletkezik, amely sem oldódik fel teljesen, sem ülepedik le.
04
felfüggeszt
to temporarily prevent someone from going to school as a punishment because they did something wrong
Transitive: to suspend sb
Példák
The student was suspended for a week after the incident in the hallway.
A diákot egy hétre elfüggesztették a folyosón történt eset után.
After breaking the rules, she was suspended for two days to reflect on her actions.
A szabályok megszegése után két napra felfüggesztették, hogy elgondolkodjon tettein.
05
felfüggeszt, elhalaszt
to delay or temporarily halt the enforcement of a sentence, provided no further offense is committed within a specified time frame
Transitive: to suspend a sentence
Példák
The court suspended his sentence for six months, allowing him to avoid prison if he behaved.
A bíróság hat hónapra felfüggesztette az ítéletét, lehetővé téve számára, hogy elkerülje a börtönt, ha jól viselkedik.
His sentence was suspended, but only if he refrained from committing any more crimes.
Az ítéletét felfüggesztették, de csak akkor, ha tartózkodik további bűncselekmények elkövetésétől.
06
felfüggeszt, megszakít
to temporarily make something inactive or inoperative
Transitive: to suspend sth
Példák
The government may suspend certain regulations during times of crisis.
A kormány felfüggeszthet bizonyos rendelkezéseket válság idején.
The government decided to suspend the new policy until further research could be done.
A kormány úgy döntött, hogy felfüggeszti az új politikát, amíg további kutatásokat nem végeznek.
Lexikai Fa
resuspend
suspended
suspender
suspend
