Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to suspend
01
suspendre, interrompre temporairement
to temporarily put on hold a process or habit
Transitive: to suspend a process or activity
Exemples
The company decided to suspend production temporarily due to a supply chain issue.
L'entreprise a décidé de suspendre temporairement la production en raison d'un problème de chaîne d'approvisionnement.
She suspended her gym membership while recovering from an injury.
Elle a suspendu son abonnement à la salle de sport pendant sa convalescence après une blessure.
02
suspendre, accrocher
to hang something so that it dangles freely without support from below
Transitive: to suspend sth
Exemples
They used a sturdy rope to suspend the swing from the tree branch.
Ils ont utilisé une corde solide pour suspendre la balançoire à la branche de l'arbre.
The artist decided to suspend the sculpture from the ceiling, creating a floating effect.
L'artiste a décidé de suspendre la sculpture au plafond, créant ainsi un effet de flottement.
03
suspendre, maintenir en suspension
to disperse fine particles throughout a fluid so they remain evenly distributed without settling
Transitive: to suspend particles | to suspend particles in a liquid
Exemples
The scientist used a stirring mechanism to suspend the particles in the solution.
Le scientifique a utilisé un mécanisme d'agitation pour suspendre les particules dans la solution.
When you suspend flour in water, it creates a mixture that is neither fully dissolved nor settled.
Lorsque vous suspendez de la farine dans l'eau, cela crée un mélange qui n'est ni complètement dissous ni décanté.
04
suspendre
to temporarily prevent someone from going to school as a punishment because they did something wrong
Transitive: to suspend sb
Exemples
The student was suspended for a week after the incident in the hallway.
L'étudiant a été suspendu pendant une semaine après l'incident dans le couloir.
After breaking the rules, she was suspended for two days to reflect on her actions.
Après avoir enfreint les règles, elle a été suspendue pendant deux jours pour réfléchir à ses actions.
05
suspendre, différer
to delay or temporarily halt the enforcement of a sentence, provided no further offense is committed within a specified time frame
Transitive: to suspend a sentence
Exemples
The court suspended his sentence for six months, allowing him to avoid prison if he behaved.
Le tribunal a suspendu sa peine pendant six mois, lui permettant d'éviter la prison s'il se comportait bien.
His sentence was suspended, but only if he refrained from committing any more crimes.
Sa peine a été suspendue, mais seulement s'il s'abstenait de commettre d'autres crimes.
06
suspendre, interrompre
to temporarily make something inactive or inoperative
Transitive: to suspend sth
Exemples
The government may suspend certain regulations during times of crisis.
Le gouvernement peut suspendre certaines réglementations en temps de crise.
The government decided to suspend the new policy until further research could be done.
Le gouvernement a décidé de suspendre la nouvelle politique jusqu'à ce que des recherches supplémentaires puissent être effectuées.
Arbre Lexical
resuspend
suspended
suspender
suspend
