Caută
to suspend
01
suspendă, întrerupe temporar
to temporarily put on hold a process or habit
Transitive: to suspend a process or activity
Example
The company decided to suspend production temporarily due to a supply chain issue.
Compania a decis să suspendă temporar producția din cauza unei probleme din lanțul de aprovizionare.
She suspended her gym membership while recovering from an injury.
Ea a suspendat abonamentul la sală în timp ce se recupera după o accidentare.
02
suspendă, agăța
to hang something so that it dangles freely without support from below
Transitive: to suspend sth
Example
They used a sturdy rope to suspend the swing from the tree branch.
Au folosit o frânghie rezistentă pentru a agăța leagănul de ramura copacului.
The artist decided to suspend the sculpture from the ceiling, creating a floating effect.
Artistul a decis să atârne sculptura de tavan, creând un efect plutitor.
03
suspenda, menține în suspensie
to disperse fine particles throughout a fluid so they remain evenly distributed without settling
Transitive: to suspend particles | to suspend particles in a liquid
Example
The scientist used a stirring mechanism to suspend the particles in the solution.
Omul de știință a folosit un mecanism de agitare pentru a suspenda particulele în soluție.
When you suspend flour in water, it creates a mixture that is neither fully dissolved nor settled.
Când suspendă făina în apă, se creează un amestec care nu este nici complet dizolvat, nici depus.
04
suspenda
to temporarily prevent someone from going to school as a punishment because they did something wrong
Transitive: to suspend sb
Example
The student was suspended for a week after the incident in the hallway.
Elevul a fost suspendat pentru o săptămână după incidentul din hol.
After breaking the rules, she was suspended for two days to reflect on her actions.
După ce a încălcat regulile, a fost suspendată pentru două zile pentru a reflecta asupra acțiunilor sale.
05
suspendă, amână
to delay or temporarily halt the enforcement of a sentence, provided no further offense is committed within a specified time frame
Transitive: to suspend a sentence
Example
The court suspended his sentence for six months, allowing him to avoid prison if he behaved.
Tribunalul a suspendat pedeapsa lui timp de șase luni, permițându-i să evite închisoarea dacă se comporta bine.
His sentence was suspended, but only if he refrained from committing any more crimes.
Sentința lui a fost suspendată, dar numai dacă se abținea să mai comită alte infracțiuni.
06
suspendare, întrerupe
to temporarily make something inactive or inoperative
Transitive: to suspend sth
Example
The government may suspend certain regulations during times of crisis.
Guvernul poate suspendă anumite reglementări în perioade de criză.
The government decided to suspend the new policy until further research could be done.
Guvernul a decis să suspendă noua politică până când pot fi efectuate cercetări suplimentare.
