Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to suspect
01
verdächtigen
to think that something is probably true, especially something bad, without having proof
Transitive: to suspect that
Beispiele
I suspect he's been lying about where he was last night.
Ich verdächtige, dass er gelogen hat, wo er letzte Nacht war.
He did n't say anything, but I suspect he's planning a surprise party for her birthday.
Er hat nichts gesagt, aber ich vermute, dass er eine Überraschungsparty für ihren Geburtstag plant.
02
verdächtigen, zweifeln an
to doubt the truth, honesty, or reliability of someone or something
Transitive: to suspect sth
Beispiele
After the unexpected system crash, the IT team suspected a possible malware attack.
Nach dem unerwarteten Systemabsturz verdächtigte das IT-Team einen möglichen Malware-Angriff.
When the famous artifact went missing, some historians suspected an inside job at the museum.
Als das berühmte Artefakt verschwand, verdächtigten einige Historiker einen Inside-Job im Museum.
03
verdächtigen
to think that someone may have committed a crime, without having proof
Transitive: to suspect sb | to suspect sb of a crime
Beispiele
The police began to suspect him after they found his fingerprints at the crime scene.
Die Polizei begann, ihn zu verdächtigen, nachdem sie seine Fingerabdrücke am Tatort gefunden hatte.
She started to suspect her neighbor of stealing her packages when they frequently went missing.
Sie begann, ihren Nachbarn zu verdächtigen, ihre Pakete zu stehlen, als diese häufig verschwanden.
Suspect
01
Verdächtiger
someone who is believed to be guilty of an offence
Beispiele
The police arrested the suspect after matching his fingerprints to the crime scene.
Die Polizei verhaftete den Verdächtigen, nachdem seine Fingerabdrücke mit dem Tatort abgeglichen wurden.
The main suspect in the robbery was seen fleeing the area on camera.
Der Hauptverdächtige des Raubüberfalls wurde auf der Kamera gesehen, wie er aus dem Gebiet floh.
02
Verdächtiger, mutmaßlicher Täter
a person or thing that is thought to be the cause of something, particularly something bad
Beispiele
The mechanics identified the old battery as the suspect in the car's recent performance issues.
Die Mechaniker identifizierten die alte Batterie als den Verdächtigen in den recenten Leistungsproblemen des Autos.
After the power outage, the faulty wiring became the main suspect in the investigation of the electrical problems.
Nach dem Stromausfall wurde die fehlerhafte Verkabelung zum Hauptverdächtigen in der Untersuchung der elektrischen Probleme.
suspect
01
verdächtig, fragwürdig
having qualities that seem untrustworthy or questionable
Beispiele
The deal they offered seemed too good to be true, making it a suspect opportunity.
Das Angebot, das sie machten, schien zu gut, um wahr zu sein, was es zu einer verdächtigen Gelegenheit machte.
She had a suspect expression when asked about her whereabouts last night.
Sie hatte einen verdächtigen Ausdruck, als sie nach ihrem Aufenthaltsort letzte Nacht gefragt wurde.
Lexikalischer Baum
suspected
suspicious
suspect
