Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Cup
01
φλιτζάνι
a small bowl-shaped container, usually with a handle, that we use for drinking tea, coffee, etc.
Παραδείγματα
He admired the hand-painted design on the teacup.
Θαύμασε το χειροποίητο σχέδιο στο φλιτζάνι του τσαγιού.
He enjoyed a cappuccino in a large coffee cup.
Απόλαυσε ένα καπουτσίνο σε ένα μεγάλο φλιτζάνι καφέ.
1.1
κάλυκας, κύπελλο
cup-shaped plant organ
1.2
φλιτζάνι, ποτήρι
the quantity a cup will hold
1.3
κύπελλο, κοίλωμα σε σχήμα κυπέλλου
any cup-shaped concavity
02
κύπελλο, τρόπαιο
a trophy awarded to the winner of a tournament or league
Παραδείγματα
He was excited to add the bowling cup to his collection of trophies.
Ήταν ενθουσιασμένος που πρόσθεσε το κύπελλο μπόουλινγκ στη συλλογή τροπαίων του.
She dreamt of the day she would lift the world cup in athletics.
Ονειρευόταν την ημέρα που θα σήκωνε το κύπελλο του κόσμου στον στίβο.
2.1
κύπελλο, τρόπαιο
a sports competition in which a trophy is awarded to the winner
Παραδείγματα
The team won the national cup after a thrilling final.
Η ομάδα κέρδισε το εθνικό κύπελλο μετά από ένα συναρπαστικό τελικό.
He was the champion of the local cup last year.
Ήταν ο πρωταθλητής του τοπικού κύπελλου πέρυσι.
03
φλιτζάνι, μεζούρα
a standardized volume measurement used in cooking in the United States, equivalent to approximately 8 fluid ounces
Dialect
American
American
Παραδείγματα
The recipe calls for two cups of water to be added to the saucepan.
Η συνταγή ζητά να προσθέσετε δύο φλιτζάνια νερό στην κατσαρόλα.
She poured half a cup of milk into her cereal bowl for breakfast.
Έριξε μισό φλιτζάνι γάλα στο μπολ των δημητριακών της για το πρωινό.
04
τρύπα, μεταλλικό δοχείο στην τρύπα
the hole (or metal container in the hole) on a golf green
05
κύπελλο, στάμνα για punch
a punch served in a pitcher instead of a punch bowl
06
φλιτζάνι, ποτήρι
a volume of approximately 250 milliliters, often used informally in cooking and baking
Dialect
British
Britishto cup
01
διαμορφώνω τα χέρια σε σχήμα κύπελλου, κάνω τα χέρια μου στρογγυλά
to shape one's hands in a rounded or curved manner
Transitive: to cup one's hands
Παραδείγματα
She cupped her hands to catch the raindrops falling from the sky.
Έκαμε τα χέρια της σαν κούπα για να πιάσει τις σταγόνες βροχής που έπεφταν από τον ουρανό.
The child cupped his hands and eagerly waited for the teacher to place a small bird in them.
Το παιδί έκανε μια κούπα με τα χέρια του και περίμενε ανυπόμονα ο δάσκαλος να τοποθετήσει ένα μικρό πουλί σε αυτά.
02
χύνω, μεταφέρω
to fill or transfer a liquid into a container
Transitive: to cup a liquid
Παραδείγματα
She cupped hot tea into each of the porcelain cups, careful not to spill a drop.
Έχυσε το ζεστό τσάι σε κάθε ένα από τα πορσελάνινα φλιτζάνια, προσέχοντας να μην χύσει ούτε μια σταγόνα.
He cupped the steaming coffee into his favorite mug, enjoying the rich aroma.
Έριξε τον καπνιστό καφέ στο αγαπημένο του κύπελλο, απολαμβάνοντας το πλούσιο άρωμα.
03
βάζω βεντούζες, εφαρμόζω βεντούζες
to create suction on the skin's surface using glass, plastic, or silicone containers to promote healing and relieve pain
Transitive: to cup the surface of skin
Παραδείγματα
The therapist cupped the patient's back to alleviate muscle tension.
Ο θεραπευτής έβαλε βεντούζες στην πλάτη του ασθενούς για να ανακουφίσει τη μυϊκή ένταση.
She cupped the acupressure points on her client's shoulders to release blocked energy and reduce pain.
Έβαλε τα κύπελλα στα σημεία πίεσης στους ώμους του πελάτη της για να απελευθερώσει την αποκλεισμένη ενέργεια και να μειώσει τον πόνο.
Λεξικό Δέντρο
cuplike
cup
