Szukaj
Wybierz język słownika
Cup
01
filiżanka
a small bowl-shaped container, usually with a handle, that we use for drinking tea, coffee, etc.
Przykłady
He admired the hand-painted design on the teacup.
Podziwiał ręcznie malowany wzór na filiżance do herbaty.
He enjoyed a cappuccino in a large coffee cup.
Cieszył się cappuccino w dużej filiżance do kawy.
1.1
kielich, kubek
cup-shaped plant organ
1.2
filiżanka, szklanka
the quantity a cup will hold
1.3
puchar, wgłębienie w kształcie pucharu
any cup-shaped concavity
02
puchar, trofeum
a trophy awarded to the winner of a tournament or league
Przykłady
He was excited to add the bowling cup to his collection of trophies.
Był podekscytowany, aby dodać puchar w kręgle do swojej kolekcji trofeów.
She dreamt of the day she would lift the world cup in athletics.
Marzyła o dniu, w którym podniesie puchar świata w lekkoatletyce.
2.1
puchar, trofeum
a sports competition in which a trophy is awarded to the winner
Przykłady
The team won the national cup after a thrilling final.
Zespół wygrał narodowy puchar po emocjonującym finale.
He was the champion of the local cup last year.
Był mistrzem lokalnego pucharu w zeszłym roku.
03
filiżanka, miarka
a standardized volume measurement used in cooking in the United States, equivalent to approximately 8 fluid ounces
Dialect
American
American
Przykłady
The recipe calls for two cups of water to be added to the saucepan.
Przepis wymaga dodania dwóch szklanek wody do rondla.
She poured half a cup of milk into her cereal bowl for breakfast.
Nalała pół szklanki mleka do swojej miski z płatkami na śniadanie.
04
dziura, metalowy pojemnik w dziurze
the hole (or metal container in the hole) on a golf green
05
kubek, dzbanek do ponczu
a punch served in a pitcher instead of a punch bowl
06
filiżanka, kubek
a volume of approximately 250 milliliters, often used informally in cooking and baking
Dialect
British
Britishto cup
01
ułożyć dłonie w kształt kubka, nadawać kształt kubka
to shape one's hands in a rounded or curved manner
Transitive: to cup one's hands
Przykłady
She cupped her hands to catch the raindrops falling from the sky.
Ona ułożyła dłonie w kształcie kubka, aby złapać spadające z nieba krople deszczu.
The child cupped his hands and eagerly waited for the teacher to place a small bird in them.
Dziecko ułożyło dłonie w kształcie kubka i z niecierpliwością czekało, aż nauczyciel umieści w nich małego ptaka.
02
nalewać, przelewać
to fill or transfer a liquid into a container
Transitive: to cup a liquid
Przykłady
She cupped hot tea into each of the porcelain cups, careful not to spill a drop.
Nalała gorącą herbatę do każdej z porcelanowych filiżanek, uważając, aby nie rozlać ani kropli.
He cupped the steaming coffee into his favorite mug, enjoying the rich aroma.
Nalał parującą kawę do swojego ulubionego kubka, ciesząc się bogatym aromatem.
03
stawianie baniek, stosowanie baniek
to create suction on the skin's surface using glass, plastic, or silicone containers to promote healing and relieve pain
Transitive: to cup the surface of skin
Przykłady
The therapist cupped the patient's back to alleviate muscle tension.
Terapeuta postawił bańki na plecach pacjenta, aby złagodzić napięcie mięśniowe.
She cupped the acupressure points on her client's shoulders to release blocked energy and reduce pain.
Postawiła bańki na punktach akupresury na ramionach swojego klienta, aby uwolnić zablokowaną energię i zmniejszyć ból.
Drzewo Leksykalne
cuplike
cup
