Cup
01
カップ
a small bowl-shaped container, usually with a handle, that we use for drinking tea, coffee, etc.
例
He admired the hand-painted design on the teacup.
彼はティーカップの手描きのデザインを賞賛した。
He enjoyed a cappuccino in a large coffee cup.
彼は大きなコーヒーカップでカプチーノを楽しんだ。
1.1
萼, カップ
cup-shaped plant organ
1.2
カップ, グラス
the quantity a cup will hold
1.3
カップ, カップ型の凹み
any cup-shaped concavity
02
カップ, トロフィー
a trophy awarded to the winner of a tournament or league
例
He was excited to add the bowling cup to his collection of trophies.
彼はボウリングのカップをトロフィーのコレクションに加えることに興奮していた。
She dreamt of the day she would lift the world cup in athletics.
彼女は陸上競技でワールドカップを掲げる日を夢見ていた。
2.1
カップ, トロフィー
a sports competition in which a trophy is awarded to the winner
例
The team won the national cup after a thrilling final.
チームはスリリングな決勝の後、全国カップを勝ち取りました。
He was the champion of the local cup last year.
彼は昨年の地元のカップのチャンピオンでした。
03
カップ, 計量カップ
a standardized volume measurement used in cooking in the United States, equivalent to approximately 8 fluid ounces
Dialect
American
American
例
The recipe calls for two cups of water to be added to the saucepan.
レシピには、鍋に2カップの水を加えるように書かれています。
She poured half a cup of milk into her cereal bowl for breakfast.
彼女は朝食にシリアルのボウルに半分のカップの牛乳を注いだ。
04
穴, 穴の中の金属容器
the hole (or metal container in the hole) on a golf green
05
カップ, パンチ用ピッチャー
a punch served in a pitcher instead of a punch bowl
06
カップ, コップ
a volume of approximately 250 milliliters, often used informally in cooking and baking
Dialect
British
Britishto cup
01
手をカップ状にする, 手で丸い形を作る
to shape one's hands in a rounded or curved manner
Transitive: to cup one's hands
例
She cupped her hands to catch the raindrops falling from the sky.
彼女は空から降る雨滴を捕まえるために手をカップ状にした。
The child cupped his hands and eagerly waited for the teacher to place a small bird in them.
子供は手をカップのように形作り、先生が小さな鳥をその中に置くのを待ちきれない様子でした。
02
注ぐ, 移し替える
to fill or transfer a liquid into a container
Transitive: to cup a liquid
例
She cupped hot tea into each of the porcelain cups, careful not to spill a drop.
彼女は熱いお茶をそれぞれの磁器のカップに注ぎ、一滴もこぼさないように気をつけた。
He cupped the steaming coffee into his favorite mug, enjoying the rich aroma.
彼は蒸し暑いコーヒーをお気に入りのマグカップに注ぎ、豊かな香りを楽しんだ。
03
カップする, カップを適用する
to create suction on the skin's surface using glass, plastic, or silicone containers to promote healing and relieve pain
Transitive: to cup the surface of skin
例
The therapist cupped the patient's back to alleviate muscle tension.
セラピストは患者の背中にカップを置いて筋肉の緊張を和らげました。
She cupped the acupressure points on her client's shoulders to release blocked energy and reduce pain.
彼女はクライアントの肩のツボにカップを置き、詰まったエネルギーを解放し、痛みを和らげました。
