Caută
Selectați limba dicționarului
Cup
01
ceașcă
a small bowl-shaped container, usually with a handle, that we use for drinking tea, coffee, etc.
Exemple
He admired the hand-painted design on the teacup.
A admirat designul pictat manual pe ceașca de ceai.
He enjoyed a cappuccino in a large coffee cup.
S-a bucurat de un cappuccino într-o ceașcă mare de cafea.
1.1
caliciu, cupă
cup-shaped plant organ
1.2
ceașcă, pahar
the quantity a cup will hold
1.3
cupă, concavitate în formă de cupă
any cup-shaped concavity
02
cupă, trofeu
a trophy awarded to the winner of a tournament or league
Exemple
He was excited to add the bowling cup to his collection of trophies.
Era încântat să adauge cupa de bowling la colecția sa de trofee.
She dreamt of the day she would lift the world cup in athletics.
Visă la ziua în care va ridica cupa mondială în atletism.
2.1
cupă, trofeu
a sports competition in which a trophy is awarded to the winner
Exemple
The team won the national cup after a thrilling final.
Echipa a câștigat cupa națională după un final palpitant.
He was the champion of the local cup last year.
El a fost campionul cupei locale anul trecut.
03
ceașcă, cană de măsurat
a standardized volume measurement used in cooking in the United States, equivalent to approximately 8 fluid ounces
Dialect
American
American
Exemple
The recipe calls for two cups of water to be added to the saucepan.
Rețeta prevede adăugarea a două căni de apă în cratiță.
She poured half a cup of milk into her cereal bowl for breakfast.
A turnat o jumătate de cană de lapte în bolul ei de cereale pentru micul dejun.
04
gaură, recipient metalic în gaură
the hole (or metal container in the hole) on a golf green
05
cană, ulcior pentru punci
a punch served in a pitcher instead of a punch bowl
06
ceașcă, pahar
a volume of approximately 250 milliliters, often used informally in cooking and baking
Dialect
British
Britishto cup
01
a-și face mâinile în formă de cupă, a modela în formă de cupă
to shape one's hands in a rounded or curved manner
Transitive: to cup one's hands
Exemple
She cupped her hands to catch the raindrops falling from the sky.
Ea a îndoit mâinile pentru a prinde picăturile de ploaie care cădeau din cer.
The child cupped his hands and eagerly waited for the teacher to place a small bird in them.
Copilul și-a făcut mâinile cupe și a așteptat nerăbdător ca profesorul să pună o mică pasăre în ele.
02
turna, transfera
to fill or transfer a liquid into a container
Transitive: to cup a liquid
Exemple
She cupped hot tea into each of the porcelain cups, careful not to spill a drop.
Ea a turnat ceaiul fierbinte în fiecare ceașcă de porțelan, având grijă să nu verse picătură.
He cupped the steaming coffee into his favorite mug, enjoying the rich aroma.
El a turnat cafeaua aburindă în cana lui preferată, savurând aroma bogată.
03
a pune ventuze, a aplica ventuze
to create suction on the skin's surface using glass, plastic, or silicone containers to promote healing and relieve pain
Transitive: to cup the surface of skin
Exemple
The therapist cupped the patient's back to alleviate muscle tension.
Terapeutul a aplicat ventuze pe spatele pacientului pentru a ameliora tensiunea musculară.
She cupped the acupressure points on her client's shoulders to release blocked energy and reduce pain.
Ea a aplicat cupele pe punctele de acupresură de pe umerii clientului său pentru a elibera energia blocată și a reduce durerea.
Arbore Lexical
cuplike
cup
