Hledat
Vyberte jazyk slovníku
01
šálek
a small bowl-shaped container, usually with a handle, that we use for drinking tea, coffee, etc.
Příklady
He admired the hand-painted design on the teacup.
Obdivoval ručně malovaný design na čajovém šálku.
He enjoyed a cappuccino in a large coffee cup.
Vychutnal si cappuccino ve velkém šálku kávy.
1.1
kalich, pohár
cup-shaped plant organ
1.2
šálek, sklenice
the quantity a cup will hold
1.3
pohár, prohlubeň ve tvaru poháru
any cup-shaped concavity
02
pohár, trofej
a trophy awarded to the winner of a tournament or league
Příklady
He was excited to add the bowling cup to his collection of trophies.
Byl nadšený, že může přidat bowlingový pohár do své sbírky trofejí.
She dreamt of the day she would lift the world cup in athletics.
Snila o dni, kdy zvedne světový pohár v atletice.
2.1
pohár, trofej
a sports competition in which a trophy is awarded to the winner
Příklady
The team won the national cup after a thrilling final.
Tým vyhrál národní pohár po vzrušujícím finále.
He was the champion of the local cup last year.
Loni byl mistrem místního poháru.
03
šálek, odměrka
a standardized volume measurement used in cooking in the United States, equivalent to approximately 8 fluid ounces
Dialect
American
American
Příklady
The recipe calls for two cups of water to be added to the saucepan.
Recept vyžaduje přidání dvou šálků vody do hrnce.
She poured half a cup of milk into her cereal bowl for breakfast.
Nalila půl šálku mléka do své misky s cereáliemi k snídani.
04
jamka, kovová nádoba v jamce
the hole (or metal container in the hole) on a golf green
05
šálek, džbán na punč
a punch served in a pitcher instead of a punch bowl
06
šálek, sklenice
a volume of approximately 250 milliliters, often used informally in cooking and baking
Dialect
British
Britishto cup
01
vytvořit z dlaní misku, dát ruce do tvaru šálku
to shape one's hands in a rounded or curved manner
Transitive: to cup one's hands
Příklady
She cupped her hands to catch the raindrops falling from the sky.
Sevřela ruce, aby chytila kapky deště padající z nebe.
The child cupped his hands and eagerly waited for the teacher to place a small bird in them.
Dítě sevřelo ruce do tvaru šálku a netrpělivě čekalo, až mu učitel do nich vloží malého ptáčka.
02
nalít, přelít
to fill or transfer a liquid into a container
Transitive: to cup a liquid
Příklady
She cupped hot tea into each of the porcelain cups, careful not to spill a drop.
Nalila horký čaj do každého z porcelánových šálků, opatrně, aby neukápla ani kapka.
He cupped the steaming coffee into his favorite mug, enjoying the rich aroma.
Nalil vroucí kávu do své oblíbené hrnečku, užíval si bohatou vůni.
03
baňkovat, aplikovat baňky
to create suction on the skin's surface using glass, plastic, or silicone containers to promote healing and relieve pain
Transitive: to cup the surface of skin
Příklady
The therapist cupped the patient's back to alleviate muscle tension.
Terapeut přiložil baňky na záda pacienta, aby ulevil svalovému napětí.
She cupped the acupressure points on her client's shoulders to release blocked energy and reduce pain.
Přiložila baňky na akupresurní body na ramenou svého klienta, aby uvolnila blokovanou energii a snížila bolest.
Lexikální Strom
cuplike
cup
