Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Cup
01
tazza
a small bowl-shaped container, usually with a handle, that we use for drinking tea, coffee, etc.
Esempi
He admired the hand-painted design on the teacup.
Ammirava il disegno dipinto a mano sulla tazza da tè.
He enjoyed a cappuccino in a large coffee cup.
Si è goduto un cappuccino in una grande tazza da caffè.
1.1
calice, coppa
cup-shaped plant organ
1.2
tazza, bicchiere
the quantity a cup will hold
1.3
coppa, cavità a forma di coppa
any cup-shaped concavity
02
coppa
a trophy awarded to the winner of a tournament or league
Esempi
He was excited to add the bowling cup to his collection of trophies.
Era entusiasta di aggiungere la coppa di bowling alla sua collezione di trofei.
She dreamt of the day she would lift the world cup in athletics.
Sognava il giorno in cui avrebbe sollevato la coppa del mondo nell'atletica.
2.1
coppa, trofeo
a sports competition in which a trophy is awarded to the winner
Esempi
The team won the national cup after a thrilling final.
La squadra ha vinto la coppa nazionale dopo una finale emozionante.
He was the champion of the local cup last year.
Era il campione della coppa locale l'anno scorso.
03
tazza, misurino
a standardized volume measurement used in cooking in the United States, equivalent to approximately 8 fluid ounces
Dialect
American
American
Esempi
The recipe calls for two cups of water to be added to the saucepan.
La ricetta richiede l'aggiunta di due tazze d'acqua alla pentola.
She poured half a cup of milk into her cereal bowl for breakfast.
Ha versato mezza tazza di latte nella sua ciotola di cereali per la colazione.
04
buca, contenitore metallico nella buca
the hole (or metal container in the hole) on a golf green
05
coppa, brocca da punch
a punch served in a pitcher instead of a punch bowl
06
tazza, bicchiere
a volume of approximately 250 milliliters, often used informally in cooking and baking
Dialect
British
Britishto cup
01
incavare, formare a coppa
to shape one's hands in a rounded or curved manner
Transitive: to cup one's hands
Esempi
She cupped her hands to catch the raindrops falling from the sky.
Lei ha curvato le mani per catturare le gocce di pioggia che cadevano dal cielo.
The child cupped his hands and eagerly waited for the teacher to place a small bird in them.
Il bambino fece una coppa con le mani e attese con ansia che l'insegnante vi posasse un piccolo uccello.
02
versare, travasare
to fill or transfer a liquid into a container
Transitive: to cup a liquid
Esempi
She cupped hot tea into each of the porcelain cups, careful not to spill a drop.
Lei versò il tè caldo in ciascuna delle tazze di porcellana, attenta a non versarne neanche una goccia.
He cupped the steaming coffee into his favorite mug, enjoying the rich aroma.
Versò il caffè fumante nella sua tazza preferita, godendosi il ricco aroma.
03
coppettare, applicare coppette
to create suction on the skin's surface using glass, plastic, or silicone containers to promote healing and relieve pain
Transitive: to cup the surface of skin
Esempi
The therapist cupped the patient's back to alleviate muscle tension.
Il terapista ha applicato le coppette sulla schiena del paziente per alleviare la tensione muscolare.
She cupped the acupressure points on her client's shoulders to release blocked energy and reduce pain.
Ha applicato le coppette sui punti di agopressione delle spalle del suo cliente per rilasciare l'energia bloccata e ridurre il dolore.
Albero Lessicale
cuplike
cup
