Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Cup
01
csésze
a small bowl-shaped container, usually with a handle, that we use for drinking tea, coffee, etc.
Példák
He admired the hand-painted design on the teacup.
Csodálta a kézzel festett mintát a teás csészén.
He enjoyed a cappuccino in a large coffee cup.
Egy nagy csésze kávéban élvezett egy cappuccinót.
1.1
csésze, pohár
cup-shaped plant organ
1.2
csésze, pohár
the quantity a cup will hold
1.3
pohár, pohár alakú mélyedés
any cup-shaped concavity
02
kupa, trófea
a trophy awarded to the winner of a tournament or league
Példák
He was excited to add the bowling cup to his collection of trophies.
Izgatott volt, hogy a bowlingkupát hozzáadhatja trófeagyűjteményéhez.
She dreamt of the day she would lift the world cup in athletics.
Álmodozott arról a napról, amikor felemeli a világkupát az atlétikában.
2.1
kupa, trófea
a sports competition in which a trophy is awarded to the winner
Példák
The team won the national cup after a thrilling final.
A csapat megnyerte a nemzeti kupát egy izgalmas döntő után.
He was the champion of the local cup last year.
Ő volt a helyi kupa bajnoka tavaly.
03
csésze, mérőpohár
a standardized volume measurement used in cooking in the United States, equivalent to approximately 8 fluid ounces
Dialect
American
American
Példák
The recipe calls for two cups of water to be added to the saucepan.
A recept szerint két csésze vizet kell hozzáadni a lábasba.
She poured half a cup of milk into her cereal bowl for breakfast.
Fél csésze tejet öntött a gabonapehely táljába reggelire.
04
lyuk, fém tartály a lyukban
the hole (or metal container in the hole) on a golf green
05
csésze, punchkancsó
a punch served in a pitcher instead of a punch bowl
06
csésze, pohár
a volume of approximately 250 milliliters, often used informally in cooking and baking
Dialect
British
Britishto cup
01
kezét csészé alakba formálja, pohár formára alakít
to shape one's hands in a rounded or curved manner
Transitive: to cup one's hands
Példák
She cupped her hands to catch the raindrops falling from the sky.
Kupacba formálta a kezét, hogy elkapja az égből hulló esőcseppeket.
The child cupped his hands and eagerly waited for the teacher to place a small bird in them.
A gyerek kezét csészébe formálta és türelmetlenül várta, hogy a tanár egy kis madarat helyezzen bele.
02
önt, áttölt
to fill or transfer a liquid into a container
Transitive: to cup a liquid
Példák
She cupped hot tea into each of the porcelain cups, careful not to spill a drop.
Gondosan, egy cseppet sem kiborítva öntötte a forró teát a porcelán csészékbe.
He cupped the steaming coffee into his favorite mug, enjoying the rich aroma.
Öntötte a gőzölgő kávét a kedvenc bögréjébe, élvezve a gazdag aromát.
03
kupál, kupát alkalmazni
to create suction on the skin's surface using glass, plastic, or silicone containers to promote healing and relieve pain
Transitive: to cup the surface of skin
Példák
The therapist cupped the patient's back to alleviate muscle tension.
A terapeuta kezelést végzett kupakkal a beteg hátán, hogy enyhítse az izomfeszültséget.
She cupped the acupressure points on her client's shoulders to release blocked energy and reduce pain.
Poharakat helyezett az ügyfele vállán lévő akupunktúrás pontokra, hogy felszabadítsa a blokkolt energiát és csökkentse a fájdalmat.
Lexikai Fa
cuplike
cup
