Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Cup
01
xícara
a small bowl-shaped container, usually with a handle, that we use for drinking tea, coffee, etc.
Exemplos
He admired the hand-painted design on the teacup.
Ele admirou o design pintado à mão na xícara de chá.
He enjoyed a cappuccino in a large coffee cup.
Ele desfrutou de um cappuccino em uma grande xícara de café.
1.1
cálice, copa
cup-shaped plant organ
1.2
xícara, copo
the quantity a cup will hold
1.3
taça, concavidade em forma de taça
any cup-shaped concavity
02
taça, troféu
a trophy awarded to the winner of a tournament or league
Exemplos
He was excited to add the bowling cup to his collection of trophies.
Ele estava animado para adicionar a taça de boliche à sua coleção de troféus.
She dreamt of the day she would lift the world cup in athletics.
Ela sonhava com o dia em que levantaria a taça do mundo no atletismo.
2.1
copa, troféu
a sports competition in which a trophy is awarded to the winner
Exemplos
The team won the national cup after a thrilling final.
A equipe venceu a taça nacional após uma final emocionante.
He was the champion of the local cup last year.
Ele foi o campeão da copa local no ano passado.
03
xícara, copo medidor
a standardized volume measurement used in cooking in the United States, equivalent to approximately 8 fluid ounces
Dialect
American
American
Exemplos
The recipe calls for two cups of water to be added to the saucepan.
A receita pede para adicionar duas xícaras de água à panela.
She poured half a cup of milk into her cereal bowl for breakfast.
Ela derramou meia xícara de leite em sua tigela de cereal no café da manhã.
04
buraco, recipiente metálico no buraco
the hole (or metal container in the hole) on a golf green
05
copo, jarra de ponche
a punch served in a pitcher instead of a punch bowl
06
xícara, copo
a volume of approximately 250 milliliters, often used informally in cooking and baking
Dialect
British
Britishto cup
01
formar uma concha com as mãos, fazer forma de copa com
to shape one's hands in a rounded or curved manner
Transitive: to cup one's hands
Exemplos
She cupped her hands to catch the raindrops falling from the sky.
Ela curvou as mãos para pegar as gotas de chuva caindo do céu.
The child cupped his hands and eagerly waited for the teacher to place a small bird in them.
A criança fez uma concha com as mãos e esperou ansiosamente que o professor colocasse um pequeno pássaro nelas.
02
despejar, transferir
to fill or transfer a liquid into a container
Transitive: to cup a liquid
Exemplos
She cupped hot tea into each of the porcelain cups, careful not to spill a drop.
Ela despejou o chá quente em cada uma das xícaras de porcelana, com cuidado para não derramar uma gota.
He cupped the steaming coffee into his favorite mug, enjoying the rich aroma.
Ele despejou o café fumegante em sua caneca favorita, aproveitando o rico aroma.
03
ventosar, aplicar ventosas
to create suction on the skin's surface using glass, plastic, or silicone containers to promote healing and relieve pain
Transitive: to cup the surface of skin
Exemplos
The therapist cupped the patient's back to alleviate muscle tension.
O terapeuta aplicou ventosas nas costas do paciente para aliviar a tensão muscular.
She cupped the acupressure points on her client's shoulders to release blocked energy and reduce pain.
Ela aplicou ventosas nos pontos de acupressão nos ombros de seu cliente para liberar energia bloqueada e reduzir a dor.
Árvore Lexical
cuplike
cup
