Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
01
kopje
a small bowl-shaped container, usually with a handle, that we use for drinking tea, coffee, etc.
Voorbeelden
He admired the hand-painted design on the teacup.
Hij bewonderde het handgeschilderde ontwerp op de kop thee.
He enjoyed a cappuccino in a large coffee cup.
Hij genoot van een cappuccino in een grote kop koffie.
1.1
kelk, beker
cup-shaped plant organ
1.2
kopje, glas
the quantity a cup will hold
1.3
beker, komvormige holte
any cup-shaped concavity
02
beker, trofee
a trophy awarded to the winner of a tournament or league
Voorbeelden
He was excited to add the bowling cup to his collection of trophies.
Hij was opgewonden om de bowlingbeker aan zijn trofeeëncollectie toe te voegen.
She dreamt of the day she would lift the world cup in athletics.
Ze droomde van de dag dat ze de wereldbeker in atletiek zou optillen.
2.1
beker, troffee
a sports competition in which a trophy is awarded to the winner
Voorbeelden
The team won the national cup after a thrilling final.
Het team won de nationale beker na een spannende finale.
He was the champion of the local cup last year.
Hij was vorig jaar de kampioen van de lokale beker.
03
kopje, maatbeker
a standardized volume measurement used in cooking in the United States, equivalent to approximately 8 fluid ounces
Dialect
American
American
Voorbeelden
The recipe calls for two cups of water to be added to the saucepan.
Het recept vraagt om twee kopjes water aan de pan toe te voegen.
She poured half a cup of milk into her cereal bowl for breakfast.
Ze schonk een halve kop melk in haar ontbijtkom voor het ontbijt.
04
gat, metalene houder in het gat
the hole (or metal container in the hole) on a golf green
05
beker, punchkan
a punch served in a pitcher instead of a punch bowl
06
kop, beker
a volume of approximately 250 milliliters, often used informally in cooking and baking
Dialect
British
Britishto cup
01
hol maken, tot een kom vormen
to shape one's hands in a rounded or curved manner
Transitive: to cup one's hands
Voorbeelden
She cupped her hands to catch the raindrops falling from the sky.
Ze vormde haar handen om de regendruppels die uit de lucht vielen op te vangen.
The child cupped his hands and eagerly waited for the teacher to place a small bird in them.
Het kind vormde zijn handen tot een kommetje en wachtte vol ongeduld tot de leraar er een klein vogeltje in zou leggen.
02
gieten, overbrengen
to fill or transfer a liquid into a container
Transitive: to cup a liquid
Voorbeelden
She cupped hot tea into each of the porcelain cups, careful not to spill a drop.
Ze schepte de hete thee in elk van de porseleinen kopjes, voorzichtig om geen druppel te morsen.
He cupped the steaming coffee into his favorite mug, enjoying the rich aroma.
Hij schepte de dampende koffie in zijn favoriete mok, genietend van de rijke aroma.
03
kopzetten, kop toepassen
to create suction on the skin's surface using glass, plastic, or silicone containers to promote healing and relieve pain
Transitive: to cup the surface of skin
Voorbeelden
The therapist cupped the patient's back to alleviate muscle tension.
De therapeut plaatste cups op de rug van de patiënt om spierspanning te verlichten.
She cupped the acupressure points on her client's shoulders to release blocked energy and reduce pain.
Ze plaatste cups op de acupressuurpunten op de schouders van haar cliënt om geblokkeerde energie vrij te maken en pijn te verminderen.
Lexicale Boom
cuplike
cup
