Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Cup
01
tasse
a small bowl-shaped container, usually with a handle, that we use for drinking tea, coffee, etc.
Exemples
He admired the hand-painted design on the teacup.
Il admirait le design peint à la main sur la tasse à thé.
He enjoyed a cappuccino in a large coffee cup.
Il a savouré un cappuccino dans une grande tasse à café.
1.1
calice, coupe
cup-shaped plant organ
1.2
tasse, verre
the quantity a cup will hold
1.3
coupe, cavité en forme de coupe
any cup-shaped concavity
02
coupe
a trophy awarded to the winner of a tournament or league
Exemples
He was excited to add the bowling cup to his collection of trophies.
Il était ravi d'ajouter la coupe de bowling à sa collection de trophées.
She dreamt of the day she would lift the world cup in athletics.
Elle rêvait du jour où elle soulèverait la coupe du monde en athlétisme.
2.1
coupe, trophée
a sports competition in which a trophy is awarded to the winner
Exemples
The team won the national cup after a thrilling final.
L'équipe a remporté la coupe nationale après une finale passionnante.
He was the champion of the local cup last year.
Il était le champion de la coupe locale l'année dernière.
03
tasse, verre mesureur
a standardized volume measurement used in cooking in the United States, equivalent to approximately 8 fluid ounces
Dialect
American
American
Exemples
The recipe calls for two cups of water to be added to the saucepan.
La recette demande d'ajouter deux tasses d'eau dans la casserole.
She poured half a cup of milk into her cereal bowl for breakfast.
Elle a versé une demi-tasse de lait dans son bol de céréales pour le petit-déjeuner.
04
trou, récipient métallique dans le trou
the hole (or metal container in the hole) on a golf green
05
coupe, bol à punch
a punch served in a pitcher instead of a punch bowl
06
tasse, verre
a volume of approximately 250 milliliters, often used informally in cooking and baking
Dialect
British
Britishto cup
01
creuser, former en coupe
to shape one's hands in a rounded or curved manner
Transitive: to cup one's hands
Exemples
She cupped her hands to catch the raindrops falling from the sky.
Elle a creusé ses mains pour attraper les gouttes de pluie tombant du ciel.
The child cupped his hands and eagerly waited for the teacher to place a small bird in them.
L'enfant forma une coupe avec ses mains et attendit avec impatience que l'enseignant y place un petit oiseau.
02
verser, transvaser
to fill or transfer a liquid into a container
Transitive: to cup a liquid
Exemples
She cupped hot tea into each of the porcelain cups, careful not to spill a drop.
Elle versa le thé chaud dans chacune des tasses en porcelaine, en prenant soin de ne pas en renverser une goutte.
He cupped the steaming coffee into his favorite mug, enjoying the rich aroma.
Il versa le café fumant dans sa tasse préférée, savourant le riche arôme.
03
ventouser, appliquer des ventouses
to create suction on the skin's surface using glass, plastic, or silicone containers to promote healing and relieve pain
Transitive: to cup the surface of skin
Exemples
The therapist cupped the patient's back to alleviate muscle tension.
Le thérapeute a ventousé le dos du patient pour soulager la tension musculaire.
She cupped the acupressure points on her client's shoulders to release blocked energy and reduce pain.
Elle a placé des ventouses sur les points d'acupression des épaules de son client pour libérer l'énergie bloquée et réduire la douleur.
Arbre Lexical
cuplike
cup
