Cup
01
kopp
a small bowl-shaped container, usually with a handle, that we use for drinking tea, coffee, etc.
Exempel
He admired the hand-painted design on the teacup.
Han beundrade den handmålade designen på tekoppen.
He enjoyed a cappuccino in a large coffee cup.
Han njöt av en cappuccino i en stor kopp kaffe.
1.1
bägare, kopp
cup-shaped plant organ
1.2
kopp, glas
the quantity a cup will hold
1.3
bägare, skålformad fördjupning
any cup-shaped concavity
02
pokal, trofé
a trophy awarded to the winner of a tournament or league
Exempel
He was excited to add the bowling cup to his collection of trophies.
Han var glad att lägga till bowlingpokalen i sin trofésamling.
She dreamt of the day she would lift the world cup in athletics.
Hon drömde om dagen då hon skulle lyfta världscupen i friidrott.
2.1
pokal, trofé
a sports competition in which a trophy is awarded to the winner
Exempel
The team won the national cup after a thrilling final.
Lagret vann den nationella cupen efter en spännande final.
He was the champion of the local cup last year.
Han var mästare i den lokala cupen förra året.
03
kopp, måttkopp
a standardized volume measurement used in cooking in the United States, equivalent to approximately 8 fluid ounces
Dialect
American
American
Exempel
The recipe calls for two cups of water to be added to the saucepan.
Receptet kräver att två koppar vatten tillsätts i kastrullen.
She poured half a cup of milk into her cereal bowl for breakfast.
Hon hällde en halv kopp mjölk i sin frukostskål.
04
hål, metallbehållare i hålet
the hole (or metal container in the hole) on a golf green
05
kopp, punschkanna
a punch served in a pitcher instead of a punch bowl
06
kopp, glas
a volume of approximately 250 milliliters, often used informally in cooking and baking
Dialect
British
Britishto cup
01
forma händerna till en skål, göra kupformad
to shape one's hands in a rounded or curved manner
Transitive: to cup one's hands
Exempel
She cupped her hands to catch the raindrops falling from the sky.
Hon formade sina händer för att fånga regndropparna som föll från himlen.
The child cupped his hands and eagerly waited for the teacher to place a small bird in them.
Barnet formade sina händer till en skål och väntade ivrigt på att läraren skulle placera en liten fågel i dem.
02
hälla, överföra
to fill or transfer a liquid into a container
Transitive: to cup a liquid
Exempel
She cupped hot tea into each of the porcelain cups, careful not to spill a drop.
Hon hällde het te i var och en av de porslinskopparna, försiktig så att inte en droppe spilldes.
He cupped the steaming coffee into his favorite mug, enjoying the rich aroma.
Han hällde den ångande kaffet i sin favoritmugg och njöt av den rika aromen.
03
koppning, tillämpa koppning
to create suction on the skin's surface using glass, plastic, or silicone containers to promote healing and relieve pain
Transitive: to cup the surface of skin
Exempel
The therapist cupped the patient's back to alleviate muscle tension.
Terapeuten applicerade koppar på patientens rygg för att lindra muskelspänning.
She cupped the acupressure points on her client's shoulders to release blocked energy and reduce pain.
Hon satte upp koppar på akupressurpunkterna på sin klients axlar för att frigöra blockerad energi och minska smärta.
Lexikalt Träd
cuplike
cup
