Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
Cup
01
taza
a small bowl-shaped container, usually with a handle, that we use for drinking tea, coffee, etc.
Ejemplos
He admired the hand-painted design on the teacup.
Admiró el diseño pintado a mano en la taza de té.
He enjoyed a cappuccino in a large coffee cup.
Disfrutó de un capuchino en una gran taza de café.
1.1
cáliz, copa
cup-shaped plant organ
1.2
taza, vaso
the quantity a cup will hold
1.3
copa, concavidad en forma de copa
any cup-shaped concavity
02
copa
a trophy awarded to the winner of a tournament or league
Ejemplos
He was excited to add the bowling cup to his collection of trophies.
Estaba emocionado de agregar la copa de bolos a su colección de trofeos.
She dreamt of the day she would lift the world cup in athletics.
Soñaba con el día en que levantaría la copa del mundo en atletismo.
2.1
copa, trofeo
a sports competition in which a trophy is awarded to the winner
Ejemplos
The team won the national cup after a thrilling final.
El equipo ganó la copa nacional después de una emocionante final.
He was the champion of the local cup last year.
Él fue el campeón de la copa local el año pasado.
03
taza, vaso medidor
a standardized volume measurement used in cooking in the United States, equivalent to approximately 8 fluid ounces
Dialect
American
American
Ejemplos
The recipe calls for two cups of water to be added to the saucepan.
La receta requiere agregar dos tazas de agua a la cacerola.
She poured half a cup of milk into her cereal bowl for breakfast.
Ella vertió media taza de leche en su tazón de cereales para el desayuno.
04
hoyo, recipiente metálico en el hoyo
the hole (or metal container in the hole) on a golf green
05
copa, jarra de ponche
a punch served in a pitcher instead of a punch bowl
06
taza, vaso
a volume of approximately 250 milliliters, often used informally in cooking and baking
Dialect
British
Britishto cup
01
ahuecar, hacer forma de copa con
to shape one's hands in a rounded or curved manner
Transitive: to cup one's hands
Ejemplos
She cupped her hands to catch the raindrops falling from the sky.
Ella ahuecó sus manos para atrapar las gotas de lluvia que caían del cielo.
The child cupped his hands and eagerly waited for the teacher to place a small bird in them.
El niño hizo una copa con sus manos y esperó ansiosamente a que el maestro colocara un pequeño pájaro en ellas.
02
verter, trasvasar
to fill or transfer a liquid into a container
Transitive: to cup a liquid
Ejemplos
She cupped hot tea into each of the porcelain cups, careful not to spill a drop.
Ella vertió el té caliente en cada una de las tazas de porcelana, con cuidado de no derramar ni una gota.
He cupped the steaming coffee into his favorite mug, enjoying the rich aroma.
Él vertió el café humeante en su taza favorita, disfrutando del rico aroma.
03
ventosear, aplicar ventosas
to create suction on the skin's surface using glass, plastic, or silicone containers to promote healing and relieve pain
Transitive: to cup the surface of skin
Ejemplos
The therapist cupped the patient's back to alleviate muscle tension.
El terapeuta aplicó ventosas en la espalda del paciente para aliviar la tensión muscular.
She cupped the acupressure points on her client's shoulders to release blocked energy and reduce pain.
Ella aplicó ventosas en los puntos de acupresión en los hombros de su cliente para liberar la energía bloqueada y reducir el dolor.
Árbol Léxico
cuplike
cup
