Искать
Выберите язык словаря
01
чашка
a small bowl-shaped container, usually with a handle, that we use for drinking tea, coffee, etc.
Примеры
He admired the hand-painted design on the teacup.
Он восхищался ручной росписью на чайной чашке.
He enjoyed a cappuccino in a large coffee cup.
Он наслаждался капучино в большой чашке для кофе.
1.1
чашечка, кубок
cup-shaped plant organ
1.2
чашка, стакан
the quantity a cup will hold
1.3
чаша, впадина в форме чаши
any cup-shaped concavity
02
кубок
a trophy awarded to the winner of a tournament or league
Примеры
He was excited to add the bowling cup to his collection of trophies.
Он был рад добавить кубок по боулингу в свою коллекцию трофеев.
She dreamt of the day she would lift the world cup in athletics.
Она мечтала о дне, когда поднимет кубок мира по легкой атлетике.
2.1
кубок, трофей
a sports competition in which a trophy is awarded to the winner
Примеры
The team won the national cup after a thrilling final.
Команда выиграла национальный кубок после захватывающего финала.
He was the champion of the local cup last year.
Он был чемпионом местного кубка в прошлом году.
03
чашка, мерный стакан
a standardized volume measurement used in cooking in the United States, equivalent to approximately 8 fluid ounces
Dialect
American
American
Примеры
The recipe calls for two cups of water to be added to the saucepan.
Рецепт требует добавления двух чашек воды в кастрюлю.
She poured half a cup of milk into her cereal bowl for breakfast.
Она налила полчашки молока в свою миску с хлопьями на завтрак.
04
лунка, металлический контейнер в лунке
the hole (or metal container in the hole) on a golf green
05
кружка, кувшин для пунша
a punch served in a pitcher instead of a punch bowl
06
чашка, стакан
a volume of approximately 250 milliliters, often used informally in cooking and baking
Dialect
British
Britishto cup
01
сложить ладони чашечкой, придать форму чаши
to shape one's hands in a rounded or curved manner
Transitive: to cup one's hands
Примеры
She cupped her hands to catch the raindrops falling from the sky.
Она сложила руки, чтобы поймать капли дождя, падающие с неба.
The child cupped his hands and eagerly waited for the teacher to place a small bird in them.
Ребенок сложил ладони чашечкой и с нетерпением ждал, когда учитель положит в них маленькую птичку.
02
наливать, переливать
to fill or transfer a liquid into a container
Transitive: to cup a liquid
Примеры
She cupped hot tea into each of the porcelain cups, careful not to spill a drop.
Она налила горячий чай в каждую из фарфоровых чашек, стараясь не пролить ни капли.
He cupped the steaming coffee into his favorite mug, enjoying the rich aroma.
Он налил дымящийся кофе в свою любимую кружку, наслаждаясь богатым ароматом.
03
ставить банки, применять банки
to create suction on the skin's surface using glass, plastic, or silicone containers to promote healing and relieve pain
Transitive: to cup the surface of skin
Примеры
The therapist cupped the patient's back to alleviate muscle tension.
Терапевт поставил банки на спину пациента, чтобы облегчить мышечное напряжение.
She cupped the acupressure points on her client's shoulders to release blocked energy and reduce pain.
Она поставила банки на точки акупрессуры на плечах своего клиента, чтобы освободить заблокированную энергию и уменьшить боль.
Лексическое Дерево
cuplike
cup
