Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Cup
01
Tasse
a small bowl-shaped container, usually with a handle, that we use for drinking tea, coffee, etc.
Beispiele
He admired the hand-painted design on the teacup.
Er bewunderte das handbemalte Design auf der Tasse.
He enjoyed a cappuccino in a large coffee cup.
Er genoss einen Cappuccino in einer großen Tasse Kaffee.
1.1
Kelch, Becher
cup-shaped plant organ
1.2
Tasse, Glas
the quantity a cup will hold
1.3
Becher, becherförmige Vertiefung
any cup-shaped concavity
02
Pokal
a trophy awarded to the winner of a tournament or league
Beispiele
He was excited to add the bowling cup to his collection of trophies.
Er war aufgeregt, den Bowling-Pokal zu seiner Trophäensammlung hinzuzufügen.
She dreamt of the day she would lift the world cup in athletics.
Sie träumte von dem Tag, an dem sie den Weltpokal in der Leichtathletik heben würde.
2.1
Pokal, Trophäe
a sports competition in which a trophy is awarded to the winner
Beispiele
The team won the national cup after a thrilling final.
Das Team gewann den nationalen Pokal nach einem spannenden Finale.
He was the champion of the local cup last year.
Er war letztes Jahr der Champion des lokalen Pokals.
03
Tasse, Messbecher
a standardized volume measurement used in cooking in the United States, equivalent to approximately 8 fluid ounces
Dialect
American
American
Beispiele
The recipe calls for two cups of water to be added to the saucepan.
Das Rezept verlangt, zwei Tassen Wasser in den Topf zu geben.
She poured half a cup of milk into her cereal bowl for breakfast.
Sie goss eine halbe Tasse Milch in ihre Müslischale zum Frühstück.
04
Loch, metallischer Behälter im Loch
the hole (or metal container in the hole) on a golf green
05
Tasse, Punschkrug
a punch served in a pitcher instead of a punch bowl
06
Tasse, Becher
a volume of approximately 250 milliliters, often used informally in cooking and baking
Dialect
British
Britishto cup
01
hohl machen, zu einer Schale formen
to shape one's hands in a rounded or curved manner
Transitive: to cup one's hands
Beispiele
She cupped her hands to catch the raindrops falling from the sky.
Sie formte ihre Hände, um die vom Himmel fallenden Regentropfen aufzufangen.
The child cupped his hands and eagerly waited for the teacher to place a small bird in them.
Das Kind formte seine Hände zu einer Schale und wartete gespannt darauf, dass der Lehrer einen kleinen Vogel hineinlegte.
02
eingießen, umfüllen
to fill or transfer a liquid into a container
Transitive: to cup a liquid
Beispiele
She cupped hot tea into each of the porcelain cups, careful not to spill a drop.
Sie füllte den heißen Tee in jede der Porzellantassen, vorsichtig, um keinen Tropfen zu verschütten.
He cupped the steaming coffee into his favorite mug, enjoying the rich aroma.
Er schöpfte den dampfenden Kaffee in seinen Lieblingsbecher und genoss den reichen Duft.
03
schröpfen, Schröpfgläser anwenden
to create suction on the skin's surface using glass, plastic, or silicone containers to promote healing and relieve pain
Transitive: to cup the surface of skin
Beispiele
The therapist cupped the patient's back to alleviate muscle tension.
Der Therapeut setzte Schröpfgläser auf den Rücken des Patienten, um Muskelverspannungen zu lindern.
She cupped the acupressure points on her client's shoulders to release blocked energy and reduce pain.
Sie setzte Schröpfgläser auf die Akupressurpunkte auf den Schultern ihres Klienten, um blockierte Energie freizusetzen und Schmerzen zu lindern.
Lexikalischer Baum
cuplike
cup
