Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to suggest
01
προτείνω, υποδεικνύω
to mention an idea, proposition, plan, etc. for further consideration or possible action
Transitive: to suggest an idea or plan
Παραδείγματα
The committee suggested changes to improve the efficiency of the process.
Η επιτροπή πρότεινε αλλαγές για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας της διαδικασίας.
The teacher suggested additional resources for better understanding the topic.
Ο δάσκαλος πρότεινε πρόσθετους πόρους για καλύτερη κατανόηση του θέματος.
02
υπονοώ, κάνω να εννοηθεί
to convey something without explicitly stating it
Transitive: to suggest an attitude or meaning
Παραδείγματα
Her raised eyebrows and skeptical tone suggested doubt about the feasibility of the plan.
Τα ψηλωμένα φρύδια της και ο σκεπτικιστικός τόνος πρότειναν αμφιβολίες για τη σκοπιμότητα του σχεδίου.
The subtle nod from the boss suggested approval of the employee's innovative idea.
Η λεπτή νεύμα του αφεντικού υποδήλωνε την έγκριση της καινοτόμου ιδέας του υπαλλήλου.
03
προτείνω, υπονοώ
to lead one to believe or consider that something exists or is true
Transitive: to suggest sth | to suggest that
Παραδείγματα
The dark clouds and distant rumble of thunder suggested an approaching storm.
Τα σκοτεινά σύννεφα και ο μακρινός βροντή ύφαιναν μια επερχόμενη καταιγίδα.
His tired demeanor and frequent yawning suggested that he had n't slept well the night before.
Η κουρασμένη του συμπεριφορά και οι συχνές στιγμές χασμουρητού ύποδειχναν ότι δεν είχε κοιμηθεί καλά την προηγούμενη νύχτα.
04
επιφέρω, υποδηλώνω
to bring to mind or elicit a certain feeling, image, or memory
Transitive: to suggest a sensation or memory
Παραδείγματα
The aroma of freshly baked cookies suggested memories of childhood and warm family gatherings.
Η μυρωδιά των φρέσκα ψημένων μπισκότων υποδήλωνε αναμνήσεις από την παιδική ηλικία και ζεστές οικογενειακές συγκεντρώσεις.
The haunting melody of the song suggested a sense of longing and nostalgia for a distant past.
Η μαγευτική μελωδία του τραγουδιού υποδήλωνε μια αίσθηση λαχτάρας και νοσταλγίας για ένα μακρινό παρελθόν.
Λεξικό Δέντρο
suggester
suggestible
suggestion
suggest
