Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to suggest
01
sugerir, propor
to mention an idea, proposition, plan, etc. for further consideration or possible action
Transitive: to suggest an idea or plan
Exemplos
The committee suggested changes to improve the efficiency of the process.
O comitê sugeriu mudanças para melhorar a eficiência do processo.
The teacher suggested additional resources for better understanding the topic.
O professor sugeriu recursos adicionais para uma melhor compreensão do tópico.
02
insinuar, dar a entender
to convey something without explicitly stating it
Transitive: to suggest an attitude or meaning
Exemplos
Her raised eyebrows and skeptical tone suggested doubt about the feasibility of the plan.
Suas sobrancelhas levantadas e tom cético sugeriram dúvidas sobre a viabilidade do plano.
The subtle nod from the boss suggested approval of the employee's innovative idea.
O leve aceno de cabeça do chefe sugeria a aprovação da ideia inovadora do funcionário.
03
sugerir, insinuar
to lead one to believe or consider that something exists or is true
Transitive: to suggest sth | to suggest that
Exemplos
The dark clouds and distant rumble of thunder suggested an approaching storm.
As nuvens escuras e o distante trovão sugeriam uma tempestade se aproximando.
His tired demeanor and frequent yawning suggested that he had n't slept well the night before.
Seu comportamento cansado e bocejos frequentes sugeriam que ele não havia dormido bem na noite anterior.
04
evocar, sugerir
to bring to mind or elicit a certain feeling, image, or memory
Transitive: to suggest a sensation or memory
Exemplos
The aroma of freshly baked cookies suggested memories of childhood and warm family gatherings.
O aroma dos biscoitos recém-assados sugeria lembranças da infância e reuniões familiares aconchegantes.
The haunting melody of the song suggested a sense of longing and nostalgia for a distant past.
A melodia assombrosa da canção sugeria um sentimento de saudade e nostalgia por um passado distante.
Árvore Lexical
suggester
suggestible
suggestion
suggest
