to suggest
01
提案する, 勧める
to mention an idea, proposition, plan, etc. for further consideration or possible action
Transitive: to suggest an idea or plan
例
The committee suggested changes to improve the efficiency of the process.
委員会はプロセスの効率を改善するための変更を提案しました。
02
ほのめかす, 暗示する
to convey something without explicitly stating it
Transitive: to suggest an attitude or meaning
例
Her raised eyebrows and skeptical tone suggested doubt about the feasibility of the plan.
彼女の上げた眉毛と懐疑的なトーンは、計画の実現可能性についての疑念を示唆していました。
03
示唆する, ほのめかす
to lead one to believe or consider that something exists or is true
Transitive: to suggest sth | to suggest that
例
The dark clouds and distant rumble of thunder suggested an approaching storm.
暗い雲と遠くの雷鳴は、近づく嵐を示唆していました。
04
喚起する, 暗示する
to bring to mind or elicit a certain feeling, image, or memory
Transitive: to suggest a sensation or memory
例
The taste of the spicy curry dish suggested exotic flavors and distant travels to far-off lands.
スパイシーなカレー料理の味は、エキゾチックな風味と遠い地への旅を連想させました。
語彙ツリー
suggester
suggestible
suggestion
suggest
