to suggest
01
föreslå, rekommendera
to mention an idea, proposition, plan, etc. for further consideration or possible action
Transitive: to suggest an idea or plan
Exempel
The committee suggested changes to improve the efficiency of the process.
Kommittén föreslog ändringar för att förbättra processens effektivitet.
The teacher suggested additional resources for better understanding the topic.
Läraren föreslog ytterligare resurser för att bättre förstå ämnet.
02
antyda, låta förstå
to convey something without explicitly stating it
Transitive: to suggest an attitude or meaning
Exempel
Her raised eyebrows and skeptical tone suggested doubt about the feasibility of the plan.
Hennes höjda ögonbryn och skeptiska ton anspelade på tvivel om planens genomförbarhet.
The subtle nod from the boss suggested approval of the employee's innovative idea.
Den subtila nickningen från chefen antydde godkännande av den anställdes innovativa idé.
03
föreslå, antyda
to lead one to believe or consider that something exists or is true
Transitive: to suggest sth | to suggest that
Exempel
The dark clouds and distant rumble of thunder suggested an approaching storm.
De mörka molnen och det avlägsna mullret från åskan antyder en annalkande storm.
His tired demeanor and frequent yawning suggested that he had n't slept well the night before.
Hans trötta uppträdande och frekventa gäspanden tydde på att han inte hade sovit bra natten innan.
04
framkalla, suggerera
to bring to mind or elicit a certain feeling, image, or memory
Transitive: to suggest a sensation or memory
Exempel
The aroma of freshly baked cookies suggested memories of childhood and warm family gatherings.
Doften av nybakade kakor framkallade minnen från barndomen och varma familjesamlingar.
The haunting melody of the song suggested a sense of longing and nostalgia for a distant past.
Den haunting melodin av sången framkallade en känsla av längtan och nostalgi för en avlägsen tid.
Lexikalt Träd
suggester
suggestible
suggestion
suggest
