Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to suggest
01
javasol, ajánl
to mention an idea, proposition, plan, etc. for further consideration or possible action
Transitive: to suggest an idea or plan
Példák
The committee suggested changes to improve the efficiency of the process.
A bizottság javaslatot tett a folyamat hatékonyságának javítására.
The teacher suggested additional resources for better understanding the topic.
A tanár további forrásokat javasolt a téma jobb megértéséhez.
02
utal, sejtet
to convey something without explicitly stating it
Transitive: to suggest an attitude or meaning
Példák
Her raised eyebrows and skeptical tone suggested doubt about the feasibility of the plan.
A felhúzott szemöldöke és szkeptikus hangneme kétséget sugallt a terv megvalósíthatóságát illetően.
The subtle nod from the boss suggested approval of the employee's innovative idea.
A főnök finom bólintása utalt a munkavállaló innovatív ötletének jóváhagyására.
03
javasol, utal
to lead one to believe or consider that something exists or is true
Transitive: to suggest sth | to suggest that
Példák
The dark clouds and distant rumble of thunder suggested an approaching storm.
A sötét felhők és a távoli mennydörgés jelezték a közeledő vihart.
His tired demeanor and frequent yawning suggested that he had n't slept well the night before.
Fáradt megjelenése és gyakori ásítása arra utalt, hogy nem aludt jól az előző éjszaka.
04
felidéz, sugall
to bring to mind or elicit a certain feeling, image, or memory
Transitive: to suggest a sensation or memory
Példák
The aroma of freshly baked cookies suggested memories of childhood and warm family gatherings.
A frissen sült sütik illata felidézte a gyermekkori emlékeket és a meleg családi összejöveteleket.
The haunting melody of the song suggested a sense of longing and nostalgia for a distant past.
A dal kísérteties dallama sugallta a vágyakozás és nosztalgia érzését egy távoli múlt iránt.
Lexikai Fa
suggester
suggestible
suggestion
suggest
