Caută
Selectați limba dicționarului
to suggest
01
sugera, propune
to mention an idea, proposition, plan, etc. for further consideration or possible action
Transitive: to suggest an idea or plan
Exemple
The committee suggested changes to improve the efficiency of the process.
Comitetul a sugerat modificări pentru a îmbunătăți eficiența procesului.
The teacher suggested additional resources for better understanding the topic.
Profesorul a sugerat resurse suplimentare pentru o mai bună înțelegere a subiectului.
02
sugera, lăsa să se înțeleagă
to convey something without explicitly stating it
Transitive: to suggest an attitude or meaning
Exemple
Her raised eyebrows and skeptical tone suggested doubt about the feasibility of the plan.
Sprâncenele ei ridicate și tonul sceptic sugerau îndoieli cu privire la fezabilitatea planului.
The subtle nod from the boss suggested approval of the employee's innovative idea.
Ușoară înclinare a capului de la șef sugera aprobarea ideii inovatoare a angajatului.
03
sugera, insinua
to lead one to believe or consider that something exists or is true
Transitive: to suggest sth | to suggest that
Exemple
The dark clouds and distant rumble of thunder suggested an approaching storm.
Norii întunecați și tunetul îndepărtat sugerau o furtună care se apropia.
His tired demeanor and frequent yawning suggested that he had n't slept well the night before.
Comportamentul său obosit și căscăturile frecvente sugerau că nu dormise bine cu o seară înainte.
04
evoca, sugera
to bring to mind or elicit a certain feeling, image, or memory
Transitive: to suggest a sensation or memory
Exemple
The aroma of freshly baked cookies suggested memories of childhood and warm family gatherings.
Aroma cookie-urilor proaspăt coapte sugera amintiri din copilărie și întâlniri de familie calde.
The haunting melody of the song suggested a sense of longing and nostalgia for a distant past.
Melodia captivantă a cântecului sugera un sentiment de dor și nostalgie pentru un trecut îndepărtat.
Arbore Lexical
suggester
suggestible
suggestion
suggest
