Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to suggest
01
suggerire
to mention an idea, proposition, plan, etc. for further consideration or possible action
Transitive: to suggest an idea or plan
Esempi
The committee suggested changes to improve the efficiency of the process.
Il comitato ha suggerito modifiche per migliorare l'efficienza del processo.
The teacher suggested additional resources for better understanding the topic.
L'insegnante ha suggerito risorse aggiuntive per una migliore comprensione dell'argomento.
02
insinuare, lasciar intendere
to convey something without explicitly stating it
Transitive: to suggest an attitude or meaning
Esempi
Her raised eyebrows and skeptical tone suggested doubt about the feasibility of the plan.
Le sue sopracciglia alzate e il tono scettico suggerivano dubbi sulla fattibilità del piano.
The subtle nod from the boss suggested approval of the employee's innovative idea.
Il leggero cenno del capo suggeriva l'approvazione dell'idea innovativa del dipendente.
03
suggerire, lasciar intendere
to lead one to believe or consider that something exists or is true
Transitive: to suggest sth | to suggest that
Esempi
The dark clouds and distant rumble of thunder suggested an approaching storm.
Le nuvole scure e il lontano rombo di tuono suggerivano l'avvicinarsi di una tempesta.
His tired demeanor and frequent yawning suggested that he had n't slept well the night before.
Il suo atteggiamento stanco e i frequenti sbadigli suggerivano che non aveva dormito bene la notte precedente.
04
evocare, suggerire
to bring to mind or elicit a certain feeling, image, or memory
Transitive: to suggest a sensation or memory
Esempi
The aroma of freshly baked cookies suggested memories of childhood and warm family gatherings.
L'aroma dei biscotti appena sfornati suggeriva ricordi d'infanzia e calde riunioni familiari.
The haunting melody of the song suggested a sense of longing and nostalgia for a distant past.
La melodia suggestiva della canzone suggeriva un senso di desiderio e nostalgia per un passato lontano.
Albero Lessicale
suggester
suggestible
suggestion
suggest
