Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to suggest
01
vorschlagen, empfehlen
to mention an idea, proposition, plan, etc. for further consideration or possible action
Transitive: to suggest an idea or plan
Beispiele
She suggested a new approach to solving the problem.
Sie schlug einen neuen Ansatz zur Lösung des Problems vor.
02
andeuten, durchblicken lassen
to convey something without explicitly stating it
Transitive: to suggest an attitude or meaning
Beispiele
The professor 's repeated emphasis on certain topics suggested their importance for the upcoming exam.
Die wiederholte Betonung des Professors zu bestimmten Themen deutete auf deren Bedeutung für die bevorstehende Prüfung hin.
03
vorschlagen, andeuten
to lead one to believe or consider that something exists or is true
Transitive: to suggest sth | to suggest that
Beispiele
The detective noted the broken window and disarray inside the house, which suggested a possible break-in.
Der Detektiv bemerkte das zerbrochene Fenster und das Chaos im Haus, was auf einen möglichen Einbruch hinwies.
04
evozieren, suggerieren
to bring to mind or elicit a certain feeling, image, or memory
Transitive: to suggest a sensation or memory
Beispiele
The haunting melody of the song suggested a sense of longing and nostalgia for a distant past.
Die eindringliche Melodie des Liedes suggerierte ein Gefühl der Sehnsucht und Nostalgie für eine ferne Vergangenheit.
Lexikalischer Baum
suggester
suggestible
suggestion
suggest
