to suggest
01
يقترح, يطرح
to mention an idea, proposition, plan, etc. for further consideration or possible action
Transitive: to suggest an idea or plan
أمثلة
The committee suggested changes to improve the efficiency of the process.
اقترحت اللجنة تغييرات لتحسين كفاءة العملية.
The teacher suggested additional resources for better understanding the topic.
اقترح المعلم موارد إضافية لفهم الموضوع بشكل أفضل.
02
يوحي, يشير
to convey something without explicitly stating it
Transitive: to suggest an attitude or meaning
أمثلة
Her raised eyebrows and skeptical tone suggested doubt about the feasibility of the plan.
حاجباها المرفوعان ونبرتها المشككة أشارت إلى الشك في جدوى الخطة.
The subtle nod from the boss suggested approval of the employee's innovative idea.
الإيماءة الخفيفة من الرئيس توحي بالموافقة على الفكرة المبتكرة للموظف.
03
يقترح, يشير
to lead one to believe or consider that something exists or is true
Transitive: to suggest sth | to suggest that
أمثلة
The dark clouds and distant rumble of thunder suggested an approaching storm.
الغيوم الداكنة والرعد البعيد تشير إلى اقتراب عاصفة.
His tired demeanor and frequent yawning suggested that he had n't slept well the night before.
سلوكه المتعب والتثاؤب المتكرر يشير إلى أنه لم ينم جيدًا في الليلة السابقة.
04
يستحضر, يوحي
to bring to mind or elicit a certain feeling, image, or memory
Transitive: to suggest a sensation or memory
أمثلة
The aroma of freshly baked cookies suggested memories of childhood and warm family gatherings.
رائحة الكوكيز الطازجة أثارت ذكريات الطفولة والتجمعات العائلية الدافئة.
The haunting melody of the song suggested a sense of longing and nostalgia for a distant past.
لحن الأغنية الآسر يوحي بشوق وحنين إلى ماضٍ بعيد.
شجرة معجمية
suggester
suggestible
suggestion
suggest
