Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to suggest
01
sugerir
to mention an idea, proposition, plan, etc. for further consideration or possible action
Transitive: to suggest an idea or plan
Ejemplos
The committee suggested changes to improve the efficiency of the process.
El comité sugirió cambios para mejorar la eficiencia del proceso.
The teacher suggested additional resources for better understanding the topic.
El profesor sugirió recursos adicionales para comprender mejor el tema.
02
insinuar, dar a entender
to convey something without explicitly stating it
Transitive: to suggest an attitude or meaning
Ejemplos
Her raised eyebrows and skeptical tone suggested doubt about the feasibility of the plan.
Sus cejas levantadas y su tono escéptico sugerían dudas sobre la viabilidad del plan.
The subtle nod from the boss suggested approval of the employee's innovative idea.
El leve asentimiento del jefe sugería la aprobación de la idea innovadora del empleado.
03
sugerir, insinuar
to lead one to believe or consider that something exists or is true
Transitive: to suggest sth | to suggest that
Ejemplos
The dark clouds and distant rumble of thunder suggested an approaching storm.
Las nubes oscuras y el lejano retumbar de truenos sugerían una tormenta que se acercaba.
His tired demeanor and frequent yawning suggested that he had n't slept well the night before.
Su actitud cansada y los frecuentes bostezos sugerían que no había dormido bien la noche anterior.
04
evocar, sugerir
to bring to mind or elicit a certain feeling, image, or memory
Transitive: to suggest a sensation or memory
Ejemplos
The aroma of freshly baked cookies suggested memories of childhood and warm family gatherings.
El aroma de las galletas recién horneadas sugería recuerdos de la infancia y cálidas reuniones familiares.
The haunting melody of the song suggested a sense of longing and nostalgia for a distant past.
La melodía inquietante de la canción sugería un sentimiento de anhelo y nostalgia por un pasado lejano.
Árbol Léxico
suggester
suggestible
suggestion
suggest
