Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to suggest
01
suggérer
to mention an idea, proposition, plan, etc. for further consideration or possible action
Transitive: to suggest an idea or plan
Exemples
The committee suggested changes to improve the efficiency of the process.
Le comité a suggéré des changements pour améliorer l'efficacité du processus.
The teacher suggested additional resources for better understanding the topic.
L'enseignant a suggéré des ressources supplémentaires pour mieux comprendre le sujet.
02
sous-entendre, laisser entendre
to convey something without explicitly stating it
Transitive: to suggest an attitude or meaning
Exemples
Her raised eyebrows and skeptical tone suggested doubt about the feasibility of the plan.
Ses sourcils levés et son ton sceptique suggéraient des doutes sur la faisabilité du plan.
The subtle nod from the boss suggested approval of the employee's innovative idea.
Le léger hochement de tête du patron suggérait l'approbation de l'idée innovante de l'employé.
03
suggérer, laisser entendre
to lead one to believe or consider that something exists or is true
Transitive: to suggest sth | to suggest that
Exemples
The dark clouds and distant rumble of thunder suggested an approaching storm.
Les nuages sombres et le grondement lointain du tonnerre suggéraient une tempête approchante.
His tired demeanor and frequent yawning suggested that he had n't slept well the night before.
Son air fatigué et ses bâillements fréquents suggéraient qu'il n'avait pas bien dormi la nuit précédente.
04
évoquer, suggérer
to bring to mind or elicit a certain feeling, image, or memory
Transitive: to suggest a sensation or memory
Exemples
The aroma of freshly baked cookies suggested memories of childhood and warm family gatherings.
L'arôme des biscuits fraîchement cuits évoquait des souvenirs d'enfance et de chaleureuses réunions familiales.
The haunting melody of the song suggested a sense of longing and nostalgia for a distant past.
La mélodie envoûtante de la chanson évoquait un sentiment de nostalgie et de désir pour un passé lointain.
Arbre Lexical
suggester
suggestible
suggestion
suggest
