جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to suggest
01
پیشنهاد کردن, پیشنهاد دادن
to mention an idea, proposition, plan, etc. for further consideration or possible action
Transitive: to suggest an idea or plan
مثالها
The committee suggested changes to improve the efficiency of the process.
کمیته تغییراتی را برای بهبود کارایی فرآیند پیشنهاد داد.
The teacher suggested additional resources for better understanding the topic.
معلم منابع اضافی را برای درک بهتر موضوع پیشنهاد کرد.
02
تلویح کردن, به طور ضمنی ذکر کردن
to convey something without explicitly stating it
Transitive: to suggest an attitude or meaning
مثالها
Her raised eyebrows and skeptical tone suggested doubt about the feasibility of the plan.
ابروهای بالا انداخته و لحن شکاک او حاکی از تردید در مورد امکانپذیری برنامه بود.
The subtle nod from the boss suggested approval of the employee's innovative idea.
تکان دادن سر ظریف رئیس حاکی از تأیید ایده نوآورانه کارمند بود.
03
دلالت کردن, پیشنهاد کردن، احتمال دادن
to lead one to believe or consider that something exists or is true
Transitive: to suggest sth | to suggest that
مثالها
The dark clouds and distant rumble of thunder suggested an approaching storm.
ابرهای تیره و غرش دور رعد حاکی از نزدیک شدن طوفان بود.
His tired demeanor and frequent yawning suggested that he had n't slept well the night before.
ظاهر خسته و خمیازههای مکرر او نشان میداد که شب قبل خوب نخوابیده است.
04
به یاد آوردن, یادآور شدن
to bring to mind or elicit a certain feeling, image, or memory
Transitive: to suggest a sensation or memory
مثالها
The aroma of freshly baked cookies suggested memories of childhood and warm family gatherings.
عطر کلوچههای تازه پخته شده یادآور خاطرات کودکی و گردهماییهای گرم خانوادگی بود.
The haunting melody of the song suggested a sense of longing and nostalgia for a distant past.
ملودی مسحورکننده آهنگ حس اشتیاق و نوستالژی برای گذشتهای دور را القا میکرد.
درخت واژگانی
suggester
suggestible
suggestion
suggest
