Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to stir up
01
προκαλώ, ξεσηκώνω
to cause strong feelings, often unpleasant ones
Transitive: to stir up an emotion or reaction
γραμματικές πληροφορίες
μορφολογική σύνθεση
φραστικό
ρήμα δράσης
ομαλό
χωριστό
μόριο
up
βασικό ρήμα
stir
ενεστώτας
stir up
γ΄ ενικό πρόσωπο
stirs up
ενεστώτα μετοχή
stirring up
απλός αόριστος
stirred up
παθητική μετοχή
stirred up
Παραδείγματα
The sudden announcement of layoffs stirred up anxiety among the employees.
Η ξαφνική ανακοίνωση των απολύσεων προκάλεσε άγχος μεταξύ των εργαζομένων.
02
ανακατεύω, αναδεύω
to alter the arrangement or position of something
Transitive: to stir up an arrangement
Παραδείγματα
In order to evenly distribute the heat, it's necessary to stir up the coals in the barbecue.
Για να κατανεμηθεί ομοιόμορφα η θερμότητα, είναι απαραίτητο να ανακατέψετε τα κάρβουνα στο μπάρμπεκιου.
03
διεγείρω, παρακινώ
to motivate someone to do something, making them feel a strong sense of responsibility or determination to act
Transitive: to stir up sth
Παραδείγματα
The coach's inspiring speech stirred up the team, urging them to give their best on the field.
Η εμπνευσμένη ομιλία του προπονητή σύνεσε την ομάδα, προτρέποντάς τους να δώσουν το καλύτερό τους στο γήπεδο.
04
προκαλώ, υποδαυλίζω
to intentionally try to cause trouble or arguments
Transitive: to stir up trouble or conflict
Παραδείγματα
The instigator in the group always found a way to stir up tension during meetings.
Ο υποκινητής στην ομάδα βρίσκει πάντα έναν τρόπο να προκαλέσει ένταση κατά τις συναντήσεις.
05
σηκώνω, ανακατεύω
to disturb particles in a material, like soil and causing them to move in the air or water
Transitive: to stir up particles
Παραδείγματα
The strong wind stirred up the dust on the construction site, making it difficult for workers to see.
Ο δυνατός άνεμος ανέμειξε τη σκόνη στο εργοτάξιο, καθιστώντας δύσκολο για τους εργάτες να δουν.
