جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to stir up
[phrase form: stir]
01
تحریک کردن, ایجاد کردن، باعث شدن
to cause strong feelings, often unpleasant ones
Transitive: to stir up an emotion or reaction
مثالها
The political scandal has stirred up public outrage and demands for accountability.
رسوایی سیاسی خشم عمومی و درخواستهای پاسخگویی را برانگیخته است.
02
هم زدن, به هم زدن
to alter the arrangement or position of something
Transitive: to stir up an arrangement
مثالها
The coach advised stirring up the player rotations to keep the team dynamic during the match.
مربی توصیه کرد که چرخش بازیکنان را به هم بزنید تا تیم در طول مسابقه پویا بماند.
03
تحریک کردن, تشویق کردن
to motivate someone to do something, making them feel a strong sense of responsibility or determination to act
Transitive: to stir up sth
مثالها
The teacher's encouragement stirred up the students, motivating them to excel in their studies.
تشویق معلم دانشآموزان را برانگیخت، آنها را به برتری در تحصیلاتشان ترغیب کرد.
04
برانگیختن
to intentionally try to cause trouble or arguments
Transitive: to stir up trouble or conflict
مثالها
The online troll was banned for consistently attempting to stir up animosity in various communities.
ترول آنلاین به دلیل تلاش مداوم برای تحریک خصومت در جوامع مختلف ممنوع شد.
05
بلند کردن, به هم زدن
to disturb particles in a material, like soil and causing them to move in the air or water
Transitive: to stir up particles
مثالها
As the wind picked up, it stirred up fallen leaves, creating a swirling dance of colors in the autumn air.
همانطور که باد شدت گرفت، برگهای ریخته را به حرکت درآورد و رقصی چرخان از رنگها در هوای پاییزی ایجاد کرد.
