Hledat
to stir up
[phrase form: stir]
01
vyvolat, podnítit
to cause strong feelings, often unpleasant ones
Transitive: to stir up an emotion or reaction
Příklady
The romantic movie had a beautiful soundtrack that stirred up deep emotions among the viewers.
Romantický film měl krásný soundtrack, který vyvolal hluboké emoce mezi diváky.
02
míchat, promíchat
to alter the arrangement or position of something
Transitive: to stir up an arrangement
Příklady
In order to evenly distribute the heat, it 's necessary to stir up the coals in the barbecue.
Pro rovnoměrné rozložení tepla je nutné promíchat uhlíky v grilu.
03
povzbudit, motivovat
to motivate someone to do something, making them feel a strong sense of responsibility or determination to act
Transitive: to stir up sth
Příklady
The coach's inspiring speech stirred up the team, urging them to give their best on the field.
Trénérův inspirativní projev rozproudil tým a vyzval je, aby na hřišti podali to nejlepší.
04
podněcovat, provokovat
to intentionally try to cause trouble or arguments
Transitive: to stir up trouble or conflict
Příklady
The instigator in the group always found a way to stir up tension during meetings.
Pobuřovatel ve skupině vždy našel způsob, jak vyvolat napětí během schůzek.
05
zvířit, míchat
to disturb particles in a material, like soil and causing them to move in the air or water
Transitive: to stir up particles
Příklady
The strong wind stirred up the dust on the construction site, making it difficult for workers to see.
Silný vítr zvířil prach na staveništi, což dělníkům ztížilo vidění.
