Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to stir up
01
provocar, despertar
to cause strong feelings, often unpleasant ones
Transitive: to stir up an emotion or reaction
informações gramaticais
composição morfológica
frasal
verbo de ação
regular
separável
partícula
up
verbo base
stir
presente
stir up
3.ª pessoa do singular
stirs up
particípio presente
stirring up
pretérito simples
stirred up
particípio passado
stirred up
Exemplos
The sudden announcement of layoffs stirred up anxiety among the employees.
O anúncio repentino de demissões despertou ansiedade entre os funcionários.
02
mexer, remexer
to alter the arrangement or position of something
Transitive: to stir up an arrangement
Exemplos
In order to evenly distribute the heat, it's necessary to stir up the coals in the barbecue.
Para distribuir o calor uniformemente, é necessário mexer as brasas no churrasco.
03
estimular, motivar
to motivate someone to do something, making them feel a strong sense of responsibility or determination to act
Transitive: to stir up sth
Exemplos
The coach's inspiring speech stirred up the team, urging them to give their best on the field.
O discurso inspirador do treinador agitou o time, instando-os a dar o seu melhor em campo.
04
provocar, incitar
to intentionally try to cause trouble or arguments
Transitive: to stir up trouble or conflict
Exemplos
The instigator in the group always found a way to stir up tension during meetings.
O instigador do grupo sempre encontrava uma maneira de criar tensão durante as reuniões.
05
levantar, agitar
to disturb particles in a material, like soil and causing them to move in the air or water
Transitive: to stir up particles
Exemplos
The strong wind stirred up the dust on the construction site, making it difficult for workers to see.
O vento forte levantou a poeira no canteiro de obras, dificultando a visão dos trabalhadores.
