to stir up
01
väcka, framkalla
to cause strong feelings, often unpleasant ones
Transitive: to stir up an emotion or reaction
grammatisk information
morfologisk sammansättning
frasalt
handlingsverb
regelbundet
skiljbar
partikel
up
grundverb
stir
presens
stir up
3:e person singular
stirs up
presens particip
stirring up
enkelt preteritum
stirred up
perfekt particip
stirred up
Exempel
The sudden announcement of layoffs stirred up anxiety among the employees.
Den plötsliga uppsägningsannonsen väckte ångest bland de anställda.
02
rör om, röra upp
to alter the arrangement or position of something
Transitive: to stir up an arrangement
Exempel
In order to evenly distribute the heat, it's necessary to stir up the coals in the barbecue.
För att jämnt fördela värmen är det nödvändigt att röra om glöden i grillen.
03
stimulera, motivera
to motivate someone to do something, making them feel a strong sense of responsibility or determination to act
Transitive: to stir up sth
Exempel
The coach's inspiring speech stirred up the team, urging them to give their best on the field.
Tränarens inspirerande tal väckte laget och uppmanade dem att ge sitt bästa på planen.
04
egga, uppvigla
to intentionally try to cause trouble or arguments
Transitive: to stir up trouble or conflict
Exempel
The instigator in the group always found a way to stir up tension during meetings.
Anstiftaren i gruppen hittade alltid ett sätt att skapa spänning under möten.
05
virvla upp, röra om
to disturb particles in a material, like soil and causing them to move in the air or water
Transitive: to stir up particles
Exempel
The strong wind stirred up the dust on the construction site, making it difficult for workers to see.
Den starka vinden rörde upp dammet på byggplatsen, vilket gjorde det svårt för arbetarna att se.
