Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to stir up
[phrase form: stir]
01
προκαλώ, ξεσηκώνω
to cause strong feelings, often unpleasant ones
Transitive: to stir up an emotion or reaction
Παραδείγματα
The sudden announcement of layoffs stirred up anxiety among the employees.
Η ξαφνική ανακοίνωση των απολύσεων προκάλεσε άγχος μεταξύ των εργαζομένων.
The political scandal has stirred up public outrage and demands for accountability.
Το πολιτικό σκάνδαλο προκάλεσε δημόσια οργή και απαιτήσεις για λογοδοσία.
02
ανακατεύω, αναδεύω
to alter the arrangement or position of something
Transitive: to stir up an arrangement
Παραδείγματα
In order to evenly distribute the heat, it 's necessary to stir up the coals in the barbecue.
Για να κατανεμηθεί ομοιόμορφα η θερμότητα, είναι απαραίτητο να ανακατέψετε τα κάρβουνα στο μπάρμπεκιου.
It's important to stir the soil up in the garden bed to promote better aeration for the plants.
Είναι σημαντικό να ανακατεύετε το έδαφος στο κήπο για να προωθήσετε καλύτερη αερισμό για τα φυτά.
03
διεγείρω, παρακινώ
to motivate someone to do something, making them feel a strong sense of responsibility or determination to act
Transitive: to stir up sth
Παραδείγματα
The coach's inspiring speech stirred up the team, urging them to give their best on the field.
Η εμπνευσμένη ομιλία του προπονητή σύνεσε την ομάδα, προτρέποντάς τους να δώσουν το καλύτερό τους στο γήπεδο.
Her passionate plea stirred up the community, leading to a collective effort to address the local issues.
Η παθιασμένη έκκλησή της σύνεσε την κοινότητα, οδηγώντας σε μια συλλογική προσπάθεια για την αντιμετώπιση των τοπικών θεμάτων.
04
προκαλώ, υποδαυλίζω
to intentionally try to cause trouble or arguments
Transitive: to stir up trouble or conflict
Παραδείγματα
The instigator in the group always found a way to stir up tension during meetings.
Ο υποκινητής στην ομάδα βρίσκει πάντα έναν τρόπο να προκαλέσει ένταση κατά τις συναντήσεις.
The tabloid newspaper had a reputation for stirring up scandals to boost its sales.
Η εφημερίδα ταμπλόιντ είχε τη φήμη ότι προκαλούσε σκάνδαλα για να αυξήσει τις πωλήσεις της.
05
σηκώνω, ανακατεύω
to disturb particles in a material, like soil and causing them to move in the air or water
Transitive: to stir up particles
Παραδείγματα
The strong wind stirred up the dust on the construction site, making it difficult for workers to see.
Ο δυνατός άνεμος ανέμειξε τη σκόνη στο εργοτάξιο, καθιστώντας δύσκολο για τους εργάτες να δουν.
The children running through the dry field stirred up clouds of dust, making the air hazy.
Τα παιδιά που έτρεχαν στο ξηρό χωράφι ανάδευσαν σύννεφα σκόνης, κάνοντας τον αέρα θολό.
