Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to punch
01
χτυπώ, δέρνω
to beat someone or something with a closed fist quickly and forcefully
Intransitive
Transitive: to punch sb/sth
Παραδείγματα
In a fit of anger, he decided to punch the wall, leaving a hole.
Σε μια έκρηξη θυμού, αποφάσισε να χτυπήσει τον τοίχο, αφήνοντας μια τρύπα.
The boxer aimed to punch his opponent in the face to gain the upper hand.
Ο πυγμάχος σκόπευε να χτυπήσει τον αντίπαλό του στο πρόσωπο για να πάρει το πάνω χέρι.
02
σπρώχνω δυνατά, γρονθοκοπώ
to push or forcefully move something or someone using a quick, strong motion
Transitive: to punch sth somewhere
Παραδείγματα
The car was punched forward by the impact of the crash.
Το αυτοκίνητο σπρώχτηκε μπροστά από την πρόσκρουση του ατυχήματος.
He punched his way through the crowd, trying to reach the front.
Χτύπησε το δρόμο του μέσα από το πλήθος, προσπαθώντας να φτάσει μπροστά.
03
τρυπώ, διατρυπώ
to create a hole in a material using a sharp or pointed instrument
Transitive: to punch a hole in a material
Παραδείγματα
She punched a hole in the paper to attach it to the board.
Έκανε μια τρύπα στο χαρτί για να το στερεώσει στον πίνακα.
The machine punched several holes in the metal for the rivets.
Η μηχανή τρύπησε πολλές τρύπες στο μέταλλο για τα πριτσίνια.
04
γρονθοκοπώ, χτυπώ
to strike or propel a ball with a closed fist, typically in sports where hands are used for control or power
Παραδείγματα
The goalkeeper punched the ball away from the net during the corner kick.
Ο τερματοφύλακας γρονθοκόπησε την μπάλα μακριά από το δίχτυ κατά τη διάρκεια της γωνιακής.
In volleyball, players often punch the ball over the net as a last-resort move.
Στο βόλεϊ, οι παίκτες συχνά χτυπάνε την μπάλα πάνω από το δίχτυ ως τελευταία λύση.
Punch
01
τρυπητήρι, διατρητήρας
a machine or tool used for making holes in paper or other material
Παραδείγματα
She used a three-hole punch to organize her documents into a binder.
Χρησιμοποίησε ένα τρυπητήρι με τρεις τρύπες για να οργανώσει τα έγγραφά της σε έναν binder.
The office manager bought a new punch for the department's paperwork needs.
Ο διευθυντής γραφείου αγόρασε ένα νέο τρυπητήρι για τις ανάγκες σε χαρτιά του τμήματος.
02
παντς, φρουτοποτό
a drink made with a mixture of fruit juice, water, spices, and wine or other liquor, served hot or cold
Παραδείγματα
She prepared a large bowl of fruit punch for the party, mixing orange juice, pineapple juice, and ginger ale.
Προετοίμασε ένα μεγάλο μπολ με φρουτώδη ποντς για το πάρτι, ανακατεύοντας χυμό πορτοκαλιού, χυμό ανανά και τζίντζερ έιλ.
He enjoyed a refreshing glass of non-alcoholic punch at the summer picnic.
Απόλαυσε ένα δροσιστικό ποτήρι μη αλκοολούχου ποντς στο καλοκαιρινό πικ νικ.
03
a hit or strike made with a closed fist, especially in boxing
Παραδείγματα
He delivered a powerful punch to his opponent's jaw.
The boxer dodged and countered with a quick punch.
Λεξικό Δέντρο
puncher
punch
