Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to punch
01
socar, bater
to beat someone or something with a closed fist quickly and forcefully
Intransitive
Transitive: to punch sb/sth
Exemplos
In a fit of anger, he decided to punch the wall, leaving a hole.
Em um acesso de raiva, ele decidiu socar a parede, deixando um buraco.
The boxer aimed to punch his opponent in the face to gain the upper hand.
O boxeador visava socar o oponente no rosto para ganhar vantagem.
02
empurrar com força, socar
to push or forcefully move something or someone using a quick, strong motion
Transitive: to punch sth somewhere
Exemplos
The car was punched forward by the impact of the crash.
O carro foi empurrado para frente pelo impacto do acidente.
He punched his way through the crowd, trying to reach the front.
Ele socou seu caminho através da multidão, tentando chegar à frente.
03
perfurar, picotar
to create a hole in a material using a sharp or pointed instrument
Transitive: to punch a hole in a material
Exemplos
She punched a hole in the paper to attach it to the board.
Ela perfurou um buraco no papel para prendê-lo no quadro.
The machine punched several holes in the metal for the rivets.
A máquina perfurou vários furos no metal para os rebites.
04
socar, bater
to strike or propel a ball with a closed fist, typically in sports where hands are used for control or power
Exemplos
The goalkeeper punched the ball away from the net during the corner kick.
O goleiro socou a bola para longe da rede durante o escanteio.
In volleyball, players often punch the ball over the net as a last-resort move.
No vôlei, os jogadores frequentemente socam a bola por cima da rede como último recurso.
Punch
01
perfurador, furador
a machine or tool used for making holes in paper or other material
Exemplos
She used a three-hole punch to organize her documents into a binder.
Ela usou um furador de três furos para organizar seus documentos em um fichário.
The office manager bought a new punch for the department's paperwork needs.
O gerente do escritório comprou um novo furador para as necessidades de papelada do departamento.
02
ponche, bebida de frutas
a drink made with a mixture of fruit juice, water, spices, and wine or other liquor, served hot or cold
Exemplos
She prepared a large bowl of fruit punch for the party, mixing orange juice, pineapple juice, and ginger ale.
Ela preparou uma grande tigela de ponche de frutas para a festa, misturando suco de laranja, suco de abacaxi e ginger ale.
He enjoyed a refreshing glass of non-alcoholic punch at the summer picnic.
Ele apreciou um copo refrescante de ponche não alcoólico no piquenique de verão.
03
a hit or strike made with a closed fist, especially in boxing
Exemplos
He delivered a powerful punch to his opponent's jaw.
The boxer dodged and countered with a quick punch.
Árvore Lexical
puncher
punch
