جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to punch
01
مشت زدن
to beat someone or something with a closed fist quickly and forcefully
Intransitive
Transitive: to punch sb/sth
مثالها
In a fit of anger, he decided to punch the wall, leaving a hole.
در یک لحظه خشم، او تصمیم گرفت به دیوار مشت بزند و یک سوراخ باقی بگذارد.
The boxer aimed to punch his opponent in the face to gain the upper hand.
بوکسور قصد داشت به صورت حریفش مشت بزند تا برتری پیدا کند.
02
با نیرو فشار دادن, مشت زدن
to push or forcefully move something or someone using a quick, strong motion
Transitive: to punch sth somewhere
مثالها
The car was punched forward by the impact of the crash.
ماشین توسط ضربه تصادف به جلو پرتاب شد.
He punched his way through the crowd, trying to reach the front.
او راه خود را از میان جمعیت پرتاب کرد، تلاش کرد تا به جلو برسد.
03
سوراخ کردن, پانچ کردن
to create a hole in a material using a sharp or pointed instrument
Transitive: to punch a hole in a material
مثالها
She punched a hole in the paper to attach it to the board.
او یک سوراخ در کاغذ ایجاد کرد تا آن را به تخته وصل کند.
The machine punched several holes in the metal for the rivets.
ماشین چند سوراخ در فلز برای پرچها سوراخ کرد.
04
مشت زدن, ضربه زدن
to strike or propel a ball with a closed fist, typically in sports where hands are used for control or power
مثالها
The goalkeeper punched the ball away from the net during the corner kick.
دروازهبان در هنگام ضربه کرنر توپ را از دروازه دور زد.
In volleyball, players often punch the ball over the net as a last-resort move.
در والیبال، بازیکنان اغلب به عنوان آخرین راهحل توپ را مشت میزنند و از روی تور میفرستند.
Punch
01
سوراخکن, پانچ
a machine or tool used for making holes in paper or other material
مثالها
She used a three-hole punch to organize her documents into a binder.
او از یک سوراخکن سه سوراخ برای سازماندهی اسناد خود در یک پوشه استفاده کرد.
The office manager bought a new punch for the department's paperwork needs.
مدیر دفتر یک سوراخکن جدید برای نیازهای مدارک بخش خریداری کرد.
02
پانچ (نوشیدنی)
a drink made with a mixture of fruit juice, water, spices, and wine or other liquor, served hot or cold
مثالها
She prepared a large bowl of fruit punch for the party, mixing orange juice, pineapple juice, and ginger ale.
او یک کاسه بزرگ پانچ میوه برای مهمانی آماده کرد، که در آن آب پرتقال، آب آناناس و زنجبیل الی مخلوط شده بود.
He enjoyed a refreshing glass of non-alcoholic punch at the summer picnic.
او از یک لیوان خنک پانچ غیرالکلی در پیک نیک تابستانی لذت برد.
03
a hit or strike made with a closed fist, especially in boxing
مثالها
He delivered a powerful punch to his opponent's jaw.
The boxer dodged and countered with a quick punch.
درخت واژگانی
puncher
punch
