Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to punch
01
colpire con un pungo
to beat someone or something with a closed fist quickly and forcefully
Intransitive
Transitive: to punch sb/sth
Esempi
In a fit of anger, he decided to punch the wall, leaving a hole.
In un impeto di rabbia, decise di colpire il muro, lasciando un buco.
The boxer aimed to punch his opponent in the face to gain the upper hand.
Il pugile mirava a colpire l'avversario in faccia per prendere il sopravvento.
02
spingere con forza, colpire
to push or forcefully move something or someone using a quick, strong motion
Transitive: to punch sth somewhere
Esempi
The car was punched forward by the impact of the crash.
L'auto è stata spinta in avanti dall'impatto dell'incidente.
He punched his way through the crowd, trying to reach the front.
Ha spintonato la sua strada attraverso la folla, cercando di raggiungere la parte anteriore.
03
forare, punzonare
to create a hole in a material using a sharp or pointed instrument
Transitive: to punch a hole in a material
Esempi
She punched a hole in the paper to attach it to the board.
Ha forato un buco nella carta per attaccarla alla lavagna.
The machine punched several holes in the metal for the rivets.
La macchina ha punzonato diversi fori nel metallo per i rivetti.
04
colpire, dare un pugno
to strike or propel a ball with a closed fist, typically in sports where hands are used for control or power
Esempi
The goalkeeper punched the ball away from the net during the corner kick.
Il portiere ha colpito la palla lontano dalla rete durante il calcio d'angolo.
In volleyball, players often punch the ball over the net as a last-resort move.
Nella pallavolo, i giocatori spesso colpiscono la palla sopra la rete come ultima risorsa.
Punch
01
punch
a machine or tool used for making holes in paper or other material
Esempi
She used a three-hole punch to organize her documents into a binder.
Ha usato una perforatrice a tre fori per organizzare i suoi documenti in una raccolta.
The office manager bought a new punch for the department's paperwork needs.
Il responsabile dell'ufficio ha acquistato una nuova perforatrice per le esigenze di documentazione del dipartimento.
02
punch
a drink made with a mixture of fruit juice, water, spices, and wine or other liquor, served hot or cold
Esempi
She prepared a large bowl of fruit punch for the party, mixing orange juice, pineapple juice, and ginger ale.
Ha preparato una grande ciotola di punch alla frutta per la festa, mescolando succo d'arancia, succo d'ananas e ginger ale.
He enjoyed a refreshing glass of non-alcoholic punch at the summer picnic.
Si è goduto un rinfrescante bicchiere di punch analcolico al picnic estivo.
03
a hit or strike made with a closed fist, especially in boxing
Esempi
He delivered a powerful punch to his opponent's jaw.
The boxer dodged and countered with a quick punch.
Albero Lessicale
puncher
punch
