Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to punch
01
üt, ver
to beat someone or something with a closed fist quickly and forcefully
Intransitive
Transitive: to punch sb/sth
Példák
In a fit of anger, he decided to punch the wall, leaving a hole.
Dührohamában úgy döntött, hogy megüti a falat, és lyukat hagyott.
The boxer aimed to punch his opponent in the face to gain the upper hand.
A bokszoló azt célozta, hogy ütse az ellenfelét az arcán, hogy előnyhöz jusson.
02
lök, üt
to push or forcefully move something or someone using a quick, strong motion
Transitive: to punch sth somewhere
Példák
The car was punched forward by the impact of the crash.
Az autót a baleset ütközése előre lökte.
He punched his way through the crowd, trying to reach the front.
Átütötte magát a tömegen, próbálva elérni az elejét.
03
lyukaszt, kilyukaszt
to create a hole in a material using a sharp or pointed instrument
Transitive: to punch a hole in a material
Példák
She punched a hole in the paper to attach it to the board.
Lyukat ütött a papírba, hogy rögzítse a táblához.
The machine punched several holes in the metal for the rivets.
A gép több lyukat lyukasztott a fémbe a szegecsekhez.
04
üt, boxol
to strike or propel a ball with a closed fist, typically in sports where hands are used for control or power
Példák
The goalkeeper punched the ball away from the net during the corner kick.
A kapus ütötte el a labdát a hálótól a szögletrúgás alatt.
In volleyball, players often punch the ball over the net as a last-resort move.
A röplabdában a játékosok gyakran ütik át a labdát a háló felett utolsó lehetőségként.
Punch
01
lyukasztó, lyukasztógép
a machine or tool used for making holes in paper or other material
Példák
She used a three-hole punch to organize her documents into a binder.
Háromlyukas lyukasztót használt, hogy a dokumentumait egy iratrendezőbe szervezze.
The office manager bought a new punch for the department's paperwork needs.
Az irodavezető egy új lyukasztót vásárolt az osztály papírmunkájának igényeire.
02
puncs, gyümölcsital
a drink made with a mixture of fruit juice, water, spices, and wine or other liquor, served hot or cold
Példák
She prepared a large bowl of fruit punch for the party, mixing orange juice, pineapple juice, and ginger ale.
Nagy tál gyümölcs-puncsot készített a bulira, narancslével, ananászlével és gyömbérsörrel keverve.
He enjoyed a refreshing glass of non-alcoholic punch at the summer picnic.
Élvezett egy frissítő pohár alkoholmentes puncsot a nyári pikniken.
03
a hit or strike made with a closed fist, especially in boxing
Példák
He delivered a powerful punch to his opponent's jaw.
The boxer dodged and countered with a quick punch.
Lexikai Fa
puncher
punch
