Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to punch
01
udeřit, bít
to beat someone or something with a closed fist quickly and forcefully
Intransitive
Transitive: to punch sb/sth
Příklady
In a fit of anger, he decided to punch the wall, leaving a hole.
V záchvatu vzteku se rozhodl udeřit do zdi, čímž zanechal díru.
The boxer aimed to punch his opponent in the face to gain the upper hand.
Boxer se snažil udeřit svého soupeře do tváře, aby získal převahu.
02
strčit, udeřit
to push or forcefully move something or someone using a quick, strong motion
Transitive: to punch sth somewhere
Příklady
The car was punched forward by the impact of the crash.
Auto bylo nárazem nehody vymrštěno dopředu.
He punched his way through the crowd, trying to reach the front.
Probil se davem, snažil se dostat dopředu.
03
prorazit, děrovat
to create a hole in a material using a sharp or pointed instrument
Transitive: to punch a hole in a material
Příklady
She punched a hole in the paper to attach it to the board.
Prostříhla díru do papíru, aby ho mohla připevnit na tabuli.
The machine punched several holes in the metal for the rivets.
Stroj vyrazil několik děr v kovu pro nýty.
04
udeřit, boxovat
to strike or propel a ball with a closed fist, typically in sports where hands are used for control or power
Příklady
The goalkeeper punched the ball away from the net during the corner kick.
Brankář uhodil míč pryč od sítě během rohového kopu.
In volleyball, players often punch the ball over the net as a last-resort move.
Ve volejbale hráči často jako poslední možnost udeří míč přes síť.
Punch
01
děrovač, raznice
a machine or tool used for making holes in paper or other material
Příklady
She used a three-hole punch to organize her documents into a binder.
Použila děrovačku se třemi otvory k uspořádání svých dokumentů do pořadače.
The office manager bought a new punch for the department's paperwork needs.
Vedoucí kanceláře koupil nový děrovač pro potřeby oddělení v oblasti papírování.
02
punč, ovocný nápoj
a drink made with a mixture of fruit juice, water, spices, and wine or other liquor, served hot or cold
Příklady
She prepared a large bowl of fruit punch for the party, mixing orange juice, pineapple juice, and ginger ale.
Připravila velkou mísu ovocného punče na večírek, smíchala pomerančový džus, ananasový džus a zázvorové pivo.
He enjoyed a refreshing glass of non-alcoholic punch at the summer picnic.
Užíval si osvěžující sklenici nealkoholického punče na letním pikniku.
03
a hit or strike made with a closed fist, especially in boxing
Příklady
He delivered a powerful punch to his opponent's jaw.
The boxer dodged and countered with a quick punch.
Lexikální Strom
puncher
punch
