Caută
Selectați limba dicționarului
to punch
01
lovi, a bate
to beat someone or something with a closed fist quickly and forcefully
Intransitive
Transitive: to punch sb/sth
Exemple
In a fit of anger, he decided to punch the wall, leaving a hole.
Într-un acces de furie, a decis să lovească peretele, lăsând o gaură.
The boxer aimed to punch his opponent in the face to gain the upper hand.
Boxerul a urmărit să lovească adversarul în față pentru a câștiga avantajul.
02
împinge cu putere, lovi
to push or forcefully move something or someone using a quick, strong motion
Transitive: to punch sth somewhere
Exemple
The car was punched forward by the impact of the crash.
Mașina a fost împinsă înainte de impactul accidentului.
He punched his way through the crowd, trying to reach the front.
El și-a făcut loc prin mulțime, încercând să ajungă în față.
03
perfora, ștanța
to create a hole in a material using a sharp or pointed instrument
Transitive: to punch a hole in a material
Exemple
She punched a hole in the paper to attach it to the board.
Ea a găurit o gaură în hârtie pentru a o atașa de tablă.
The machine punched several holes in the metal for the rivets.
Mașina a perforat mai multe găuri în metal pentru nituri.
04
lovi, boxa
to strike or propel a ball with a closed fist, typically in sports where hands are used for control or power
Exemple
The goalkeeper punched the ball away from the net during the corner kick.
Portarul a lovit mingea departe de plasă în timpul cornerului.
In volleyball, players often punch the ball over the net as a last-resort move.
În volei, jucătorii lovesc adesea mingea peste fileu ca ultimă soluție.
Punch
01
perforator, ghiont
a machine or tool used for making holes in paper or other material
Exemple
She used a three-hole punch to organize her documents into a binder.
Ea a folosit o perforator cu trei găuri pentru a-și organiza documentele într-un binder.
The office manager bought a new punch for the department's paperwork needs.
Managerul de birou a cumpărat un nou perforator pentru nevoile de hârtie ale departamentului.
02
punch, băutură de fructe
a drink made with a mixture of fruit juice, water, spices, and wine or other liquor, served hot or cold
Exemple
She prepared a large bowl of fruit punch for the party, mixing orange juice, pineapple juice, and ginger ale.
Ea a pregătit un bol mare de punch de fructe pentru petrecere, amestecând suc de portocale, suc de ananas și ginger ale.
He enjoyed a refreshing glass of non-alcoholic punch at the summer picnic.
S-a bucurat de un pahar răcoritor de punch nealcoolic la picnicul de vară.
03
a hit or strike made with a closed fist, especially in boxing
Exemple
He delivered a powerful punch to his opponent's jaw.
The boxer dodged and countered with a quick punch.
Arbore Lexical
puncher
punch
